Tu veux aller au piquet aussi? » a répondu monsieur Bordenave.

“你也想去墙角！”博尔德纳夫先生回答他。

Puis il marqua soigneusement ce point avec un piquet.

他用一根棍子在观察点做了一个记号。

La seule qui pouvait faire le piquet sans les mains !

唯一一个可以不用手玩牌的人！

Et toi, tu vas au piquet! » il m'a dit, monsieur Bordenave.

你，你去墙角！”。他对我说。

Ah ! ah ! fit Albert, vous étiez en train de jouer au piquet ?

“啊！啊！”阿尔贝说，“我看您是在准备玩纸牌了。”

Est-ce que tu as besoin de ces piquets

这些杆儿还有用么？

Coupeau et Mes-Bottes avaient commencé un piquet. Deux litres et cinq verres traînaient sur la table.

古波和“靴子”开始打牌，桌上散落着两只酒瓶和五只杯子。

Ça va être rien moche! » et la maîtresse l'a mis au piquet.

结果老师让他去墙角。

C'est vous l'auteur de cette plaisanterie stupide. Allez au piquet! »

是您开的这个愚蠢的玩笑，去罚！” 。

Monsieur Bordenave est venu en courant, il a séparé Eudes et Rufus et il les a mis au piquet.

博尔德纳夫先生赶紧跑过来，他分开奥德和鲁夫并且罚他们去墙角。

La deuxième distance, entre le piquet et la base de la muraille, était de cinq cents pieds.

第二段距离是从棍子到峭壁底部，相距五百英尺。

Monsieur Bordenave s'est mis à crier à Eudes de retourner au piquet et il a dit à Geoffroy de l'accompagner.

博尔德纳夫先生对奥德吼起来叫他回去墙角，他让若福瓦也一起过去罚。

Bien sûr.Et si tu es gentil, je te donnerai aussi une corde pour l'attacher pendant le jour.Et un piquet.

“那当然。如果你听话的话，我再给你画一根绳子，白天可以栓住它。再加上一根扦杆。”

Il faut bien aligner les petits piquets.

- 钉必须正确对齐。

Monsieur Bordenave a regardé Eudes, tout surpris : « Je croyais que tu étais au piquet? » il a dit.

博尔德纳夫先生吃惊看着奥德：“你不是在墙角吗！”。

Si tout le monde valide la preuve qu'on a trouvée, on vient mettre un piquet.

如果每个人都验证我们找到的证据，我们就来设置纠察队。

Ca longe, derrière les piquets en bois des vignes, la forêt.

它沿着藤蔓木桩后面的森林前进。

La première distance était de quinze pieds entre le piquet et le point où la perche était enfoncée dans le sable.

第一段距离是从棍子到插木杆的方，相距十五英尺。

Des enseignants font déjà le piquet de grève devant leurs établissements, où sont attendus plus de 540 000 lycéens.

教师们已经在他们的机构前设置了纠察线，预计将有超过 540,000 名高中生。

A.Moreau : Le piquet de grève a été levé cette nuit au siège.

- A.Moreau：纠察线昨晚在总部解除。