Un plan quinquennal est mis en place.
制订了一项五年动计划。
En mettant en place un cadre réglementaire propice.
营造支持结成伙伴系的管理环境。
Ces structures ont été mises en place depuis.
从此确立了老年管理体制。
Le renforcement des capacités occupera une place prioritaire.
能力建设将是所有方面的一个优先事项。
Quelles interventions mettre en place pour les atteindre?
应该采取何种替代性的干预措施才能涉及到这部分青少年呢？
Les actifs ainsi gelés doivent rester sur place.
冻结的资产必须保留在有融服务机构中。
Du personnel formé est en place aux postes frontières.
在各边境地点均已部署训练有素的工作人员。
Parallèlement, nous envoyons sur place des experts humanitaires supplémentaires.
同时，我们正派入更多人道主义专家。
Nous allons suivre la procédure mise en place lundi.
我们将采用我们自星期一以来所采用的程序。
Les capacités d'accueil actuelles dépassent déjà 19500 places.
目前的接待能力已经超过了19 500个床位。
L'Iraq tient une grande place dans l'histoire.
伊拉克在历史上曾是一个占据显要位置的国家。
De nouveaux conteneurs ont été mis en place.
目前正在采取新的遏制措施。
Entre-temps, un mécanisme international temporaire est mis en place.
与此同时，目前正在制定一种临时的国际机制。
Les services environnementaux pourraient y figurer en bonne place.
环境服务可以是此种分析的一个重要方面。
M. Al Bayati (Iraq) reprend sa place de Président.
主席巴亚提先生（伊拉克）主持会议。
Un mécanisme efficace de coopération doit être mis en place.
因此，必须设立有效的合作机制。
Des formations sont également mises en place par différents organismes.
各机构还组织了一些培训。
Un régime d'inspections renforcé est en place en Iraq.
目前在伊拉克有一个得到加强的检查制度。
La communauté internationale a mis en place d'autres instruments.
国际社会还制定了其他文书。
Des moyens appropriés d'évacuation sanitaire seront mis en place.
将建立适当的医疗后送能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
C'est pour emporter ou pour manger sur place ?
带走还是里吃？
Les étudiants sont assis à leur place.
同学们都坐自己的位子上。
Je voudrais changer de place, c'est possible ?
我想换座位，行吗？
Ma carrière a pris quelques années à se mettre en place.
我的事业花了几年时间才开始起步。
Il y a souvent de la soupe à la place des salades.
（时）人们汤而不吃冷盘。
Euh… Tu viens à sa place alors.
呃… … 那你可以代替他去。
Frédéric et Samuel ont donc employé à la place du fil de pêche.
因此，Frédéric和Samuel用鱼线替代了。
Vous prendriez la place de votre père ?
你要代替你父亲儿吗？
Sa vie prendra la place du souvenir.
他的生活要充满回忆。
Décidément, Gauguin ne tient pas en place.
果断，Gauguin没法安定下来。
Bien sûr votre féerie est en place.
当然可以 你们的仙境准备就绪。
Les femmes sont venues travailler à leur place.
于是妇女就得顶替他们走上工作岗位。
Mais non on est à notre place ici !
不，我们我们的位置上！
Mais il y a toujours de la place.
但总有空间。
Alors, on ferait peut-être pareil à leur place.
不然，我们也能成为政客了。
Nahel, malgré les premiers soins, décède sur place.
尽管进行了急救，纳赫尔还是当场死亡。
Elle n'a pas sa place au salon!
客厅里，个可怜的女孩没有位置。
Concrètement, comment ces règles sont mises en place ?
具体来说，些规则是如何实施的?
Comment fais-tu pour avoir cette place chaque fois ?
“你是怎么能每次都占到张桌子的？”
Ou c'est nous qui perdrons notre place.
别让她占我们的便宜。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
动计划。
系的管理环境。
融服务机构中。
里吃？
汤而不吃冷盘。
鱼线替代了。
哪里？
