1.Il reste que ce traitement se heurte actuellement à une résistance croissante et généralisée du parasite plasmodium falciparum à la sulfadoxine-pyriméthamine.

1.然而，恶原虫对周效磺胺普遍越来越强的抗药，正给妊娠期间歇预防治疗的实施造成挑战。

2.On considère à présent que les polythérapies à base d'artémisinine sont le traitement le plus efficace pour lutter contre le paludisme à plasmodium falciparum sans complications.

2.目前认为综合疗法是治疗单发恶原虫的最佳办法。

3.Plus de la moitié des quelque 50 millions de femmes qui tombent enceintes chaque année dans des pays où le paludisme est endémique vivent dans les régions tropicales de l'Afrique, où la transmission du plasmodium falciparum est importante.

3.流行国家每年怀孕的大约5 000万妇女，有一半以上生活恶原虫密集传播的非洲热带地区。

4.Cette réduction résulte des efforts d'intervention entrepris par le personnel sanitaire sur les territoires les plus exposés à la transmission, en particulier ceux où la population ne peut facilement accéder aux services de santé et où les indices du paludisme par Plasmodium falciparum sont les plus élevés.

4.这是因为媒介传染病办公室的人员传播严重的地区，采取了各种干预措施控制寄生虫和病媒，主要是人们难以就诊的地区和恶原虫的发病指数较高的地区。