Déposer quelques feuilles de menthe poivrée croustillantes et servir.

加入一些脆薄的薄荷叶，然后上桌。

Voilà, tu vas saler un peu et poivrer.

要撒点盐和胡。

On respirait l’odeur poivrée des œillets.

石竹花的芬芳弥漫在空间。

Et en attendant on va venir saler et poivrer le poulet, toujours avant la cuisson.

在此期间，我们要给鸡肉加盐和胡，总是要在烹饪之前加。

Disposez une couche de pommes de terre, salez, poivrez, une autre et ainsi de suite.

上一层土豆，加盐，加胡。再来一层，重复以上步骤。

Salez et poivrez les soles, et réservez-les hors de la poêle.

用盐和胡调味，放到锅外面。

1 kg de raisin Muscat, 100 g de poudre d'amande, 10 g de menthe poivrée.

1公斤麝香葡，100克杏仁，10克胡薄荷。

Et en attendant, on va saler poivrer, et on va mettre de la noix de muscade.

时，我们要加入盐和胡，还有肉豆蔻果核。

Je vais ajouter avec le reste des concombres, je vais saler, poivrer.

把它放到黄瓜里，加点盐和胡。

J’ai mangé dans les restaurants un tas de choses poivrées, qui m’ont perdu l’estomac, et… et… rien… toujours rien.

我在餐馆吃了很多辣的东西，这让我的胃发疯了，而且… … 而且… … 什么都没有… … 还是什么都没有。

On va venir saler et poivrer.

我们要加入盐和胡。

On remet les carottes. Et c'est parti pour le Bok Choy, pareil on peut saler, poivrer.

我们放入胡萝卜。要开始烧青菜啦，样，我们可以加盐和胡。

J'aime bien poivrer les salades et surtout J'adore le gros sel dans les petites salades comme ça

我很喜欢给沙拉加点胡，我还特别喜欢给这样的小沙拉加粗盐。

Commencer par enfiler les tiges de lard dans le filet de bœuf, poivrez.

首先将培根茎穿入牛里脊肉，胡中。

Je vais prendre un bouquet garni, que je vais également déposer au milieu et je vais saler, poivrer, avant de rajouter le persil.

我要拿一个香料包，放入中间，加入盐和胡，然后再加香芹。

Maintenant vous salez et vous poivrez et faites attention pour le sel parce que vous avez salé le lait en début de cuisson.

现在你要加入盐和胡，注意盐的用量，因为刚开始就已经给牛奶加过盐了。

Ainsi, il ne voulait rien d’échauffant, il discutait chaque fricot, au point de vue de la santé, faisant remporter la viande lorsqu’elle lui semblait trop salée ou trop poivrée.

他吃容易让身体上火的菜，每盘菜上来的时候，他必定要讲到这菜与健康的关系，他觉着肉里盐或胡多了些，便叫伙计拿去换了。

Ils les mangèrent comme des huîtres, et ils leur trouvèrent une saveur fortement poivrée, ce qui leur ôta tout regret de n’avoir ni poivre, ni condiments d’aucune sorte.

他们象吃蛤蜊似的吃着，茨蟹的味道很辣，加任何作料也非常可口。

Il avait si froid qu’il entra dans un café de matelots pour boire un grog ; et quand l’eau-de-vie poivrée et chaude lui eut brûlé le palais et la gorge, il sentit en lui renaître un espoir.

他冷得厉害，走进了一家水手的咖啡店，想喝上一杯甜热酒；当加了胡的热酒烧似地炙热了他的上腭和喉头时，他感到在心里又重新燃起了希望。