La variole a été éradiquée, et bientôt la polio le sera peut-être aussi.

天消灭，不久，小儿麻痹症可能也会消灭。

J'ai certainement eu de la chance de ne pas être atteinte de la polio.

当然，我很幸运没有患小儿麻痹。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 1er rappel.

白喉、破伤风、百日咳、小儿麻痹：第一剂追加。

Nous sommes déterminés à continuer de soutenir vigoureusement les efforts pour parvenir à éradiquer la polio.

我们决心继续大力支持各种努力，为消灭该疾病作出贡献。

Quatre-vingt-douze pour cent environ de la population cible au Darfour a été vaccinée contre la polio.

达尔富尔目标人口中约有92％接受小儿麻痹症疫苗接种。

La variole a disparu, la polio disparaît, le sida doit aussi disparaître.

天已经绝迹，小儿麻痹正在消，艾滋病将征服。

Le sida, ce n'est pas comme la variole ou la polio.

艾滋病与天和脊髓灰质炎不同。

S'agissant de l'élimination de la polio, les progrès enregistrés ont été considérables.

在消灭小儿麻痹症方面已取得显著成功。

Diphtérie, tétanos, coqueluche, polio : 4e rappel. Rubéole pour les jeunes femmes non vaccinées.

白喉、破伤风、小儿麻痹：第四剂追加。建议尚未注射过风疹预防针者要注射。

La couverture vaccinale est presque universelle et la polio et la diphtérie ont été éliminées.

疫苗接种几乎在全国普及，已经消除了脊髓灰质炎和白喉。

Ce programme est conforme à l'objectif de certification de l'Afrique zone sans polio.

该方案的目的是借助监测工作底消灭脊灰炎，同时也是为了成对非洲为无脊灰区的认证。

L'insuffisance des moyens financiers constitue le plus grand obstacle à l'obtention d'un monde sans polio.

全球根除小儿麻痹症的最大障碍是如何筹措足够的资金。

Notre région présente la particularité d'être l'une des premières à avoir éradiqué la polio et la variole.

我们地区是最早消灭脊灰炎和天的地区之一。

Chaque enfant afghan vacciné contre la polio aura la chance de vivre une vie plus longue et plus heureuse.

每个接种脊灰炎疫苗的儿童都将活得更久、更幸福。

Par le biais de son impressionnant programme de vaccination, Sri Lanka a également éradiqué la polio et la rougeole.

通过其出色的免疫方案，斯里兰卡已经根除了脊灰炎和麻疹。

Le Gouvernement a en outre adopté une démarche régionale dans son programme d'immunisation contre la polio.

此外，政府在小儿麻痹症免疫方案上采取了区域做法。

Au total, 145 campagnes nationales de vaccination ont été menées dans 53 pays touchés par l'épidémie de polio.

在53个小儿麻痹症地方病流行的国家共举行了145轮全国免疫日活动。

La campagne de vaccination a compris également le Kordofan Ouest après la survenue d'un deuxième cas de polio.

在出现第二例小儿麻痹症之后，8月份的免疫接种运动包括西科尔多凡。

Sur le plan de la santé, l'éradication de la polio était le principal objectif du plan d'opérations en cours.

现行业务总计划的主要活动是消灭小儿麻痹症。

Des campagnes de vaccination contre la polio ont été menées dans le Bas-Chebeli et à Mogadishu en collaboration avec l'UNICEF.

同儿童基金会协作在下谢贝利和摩加迪沙行了预防小儿麻痹症的运动。