L'Inde a fait de la pornographie en ligne une infraction passible de poursuites.

印度将网上色情制品定为可予犯罪行为。

Le fait de posséder de la pornographie enfantine crée une demande pour ce matériel.

拥有儿童色情制品，就引起对此种材需求。

Elle renforce les dispositions interdisant l'exercice de toute activité qui encourage la pornographie.

该法强化了法律法规，禁止任何鼓励秽活动。

Il est actuellement possible d'utiliser des images virtuelles pour faire de la pornographie enfantine.

现在可以采用电脑虚拟图像来创制儿童色情作品。

L'avant-projet analyse également les diverses facettes de la pornographie.

该提案还反映了基于对这一问题评估分析而得出秽业现状。

La possession de pornographie juvénile accroît le risque d'abus des enfants.

持有儿童色情制品加大了虐待儿童风险。

Nous avons renforcé les lois contre la pornographie mettant en scène des enfants.

我们加强了打击儿童色情制品法律。

Qu'entend-on par «pornographie mettant en scène des enfants sur l'Internet»?

B. 因特网儿童色情制品：我们要干什么？

La pornographie mettant en scène des enfants constitue une atteinte à l'enfant.

儿童色情制品是对儿童侵犯。

La pornographie mettant en scène des enfants est également liée au tourisme sexuel.

儿童色情制品也与色情旅游联系在一起。

Les effets de l'accroissement de l'accès à la pornographie sur les jeunes.

接触色情会增多对青年影响。

La pornographie existe dans les revues, les dessins animés, les vidéos et sur l'Internet.

（5）色情内容见于杂志、漫画、录像和因特网。

Elle interdit la prostitution ainsi que toute activité qui encourage la prostitution et la pornographie.

这项法律禁止卖以及任何鼓励卖和宣传秽活动。

Cette différence peut créer des problèmes dans l'application de la législation relative à la pornographie enfantine.

这一差别，在适用有关儿童色情制品问题法律时可能产生问题。

Le Comité note avec préoccupation que la pédophilie et la pornographie impliquant des enfants se développent.

委员会关切地注意到，恋童癖和儿童色情现象在增加。

Le terme «offrir» vise à inclure le fait de solliciter autrui pour se procurer de la pornographie enfantine.

“出售”意指诱惑他人获取儿童色情制品。

Les efforts de la MDA sont particulièrement axés sur la pornographie, la violence et l'extrémisme racial ou religieux.

媒体发展局主要关注色情作品、暴力和种族或宗教极端主义问题。

Cet article définit la pornographie infantile comme la représentation sexuellement explicite d'images de mineurs de moins de 18 ans.

这一条把利用未满18岁少年儿童形象进行露骨性表演活动确定为儿童色情活动。

De même, un projet de loi sur la pornographie est prêt à être soumis au Parlement.

此外，一部关于色情制品法律也在编制当中，并即将提交议会。

En Nouvelle-Zélande, il n'existe pas de définition spécifique de la pornographie mettant en scène des enfants.

在新西兰，立法没有明确界定儿童色情制品定义。