有奖纠错
| 划词

La société lituanienne pourra ainsi compter sur une génération future mieux portante.

这会使立陶宛社会的加健康。

评价该例句:好评差评指正

Par ailleurs, la population rurale est en général moins bien portante que celle des villes.

再者,整个农村人口比城市人口不健康得多。

评价该例句:好评差评指正

L'humidité est caractérisée par la brique: l'eau, l'humidité, anti-dérapant, le style des anciens, la force portante, et la protection de l'environnement.

吸水、防潮、防滑、仿古、承重、环

评价该例句:好评差评指正

Le manque de fonds et la perte de professionnels de l'éducation et de la santé font que la prochaine génération sera peut-être moins bien éduquée et moins bien portante que la précédente.

资金短缺以及教育和健专业人员的损失造成一种可能性,即与前一人相比,下一人的教育水平将会低,健康将会差。

评价该例句:好评差评指正

Djibouti, ami de tous et ennemi de personne, ne ménagera aucun effort afin d'approfondir la recherche pour une meilleure entente, une harmonie et une coopération régionale, tout en promouvant au niveau national une société ouverte, pluraliste et bien portante.

善待各国,也没有任何国家与其为敌,将不遗余力地进一步加紧谋求大的区域协调与合作,同时在国内促进多元、开放和健康的社会。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dégluer, déglutination, déglutir, déglutition, déglycérination, déglyceriner, dégobillage, dégobiller, dégoiser, dégommage,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

茶花女 La Dame aux Camélias

Mais vous paraissez très bien portante.

“但是现在看您的身体很健康。”

评价该例句:好评差评指正
追忆似水年华第一卷

Il y a de quoi fatiguer une personne bien portante, d’autant plus qu’on monte plié en deux si on ne veut pas se casser la tête, et on ramasse avec ses effets toutes les toiles d’araignées de l’escalier.

身体很结的人,爬起吃力的,尤其是想要不磕脑袋就得弯着腰走,而且一路上还得拿手里的东西去拨开蜘蛛网。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


dégot(t)er, dégoter, dégotter, dégoudronnage, dégoudronnement, dégoudronner, dégoudronneur, dégoulinade, dégoulinant, dégoulinement,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接