La determination des longueurs d'onde de ce spectre a ete poursuivie jusqu'a 8900A.
这光谱里波长的测定一直达到8900埃。
Les retours se sont également poursuivis en Afrique.
在非洲，难民也继续返回家园。
Les vols de bétail se sont également poursuivis.
抢劫牲畜的事件仍时有发生。
La mission s'est poursuivie selon le calendrier établi.
尽管如此，调查团继续执行其预定计划。
Malheureusement, de conflits violents se sont poursuivis cette année.
幸的是，今年暴力冲突继续。
L'élaboration de ce système s'est poursuivie depuis.
系统的发展工作目前正在进行之中。
Nous félicitons l'Ouganda d'avoir poursuivi son retrait.
我们扬乌干达的持续撤军。
Deux s femelles sont poursuivies dans la savane par deux autruches mâles.
两只雌鸵鸟在大草到两只雄鸵鸟的追逐。
En même temps, les violations du cessez-le-feu se sont poursuivies.
与此同时，当地继续发生破坏停火的行为。
Les participants ont ensuite poursuivi leurs travaux à huis clos.
与会者接着举办非公开会议，继续议事。
La Commission a ensuite poursuivi ses travaux en séance privée.
委员会接着举行了非公开会议。
La Commission a ensuite poursuivi ses délibérations en séance privée.
委员会然后继续举行非公开会议。
La Commission a ensuite poursuivi sa séance à huis clos.
委员会随后继续举行非公开会议。
Les efforts de réconciliation et de réunification se sont poursuivis.
继续推动和解与统一的努力。
Ensuite, des activités de contrôle et d'assistance seront poursuivies.
然后将开始监测和援助活动。
Les débats se sont toujours poursuivis au-delà des cours proprement dits.
这些讨论在正规课时之后还在继续进行。
Neuf personnes ont été poursuivies dans le cadre de cette affaire.
在这个案子里，共有9人被提起公诉。
Pendant ces années, la course aux armes nucléaires s'est poursuivie.
这些年来，核军备竞赛仍在继续。
La Sous-Commission avait ensuite poursuivi ses travaux et rédigé les recommandations.
小组委员会接着继续其工作，进而起草建议。
Les progrès bilatéraux commencés par START I doivent être vigoureusement poursuivis.
第一阶段裁武会谈所带来的双边进展必须力争取持续下去。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Mais l'huissier, sur un signe du président, l'a emmenée et l'audience s'est poursuivie.
但是执达吏在庭意下把她拖了出去。审讯继续。
Ces violents bombardements se sont poursuivis par intermittence pendant une semaine.
我们星球所遭到残酷轰炸断断续续持续了一个星期。
Un lama m’a poursuivie en plein Machu Picchu.
一个喇嘛在马丘比丘追我。
J'ai été poursuivi par un chevalier démoniaque.
我被一个恶魔骑士追杀。
Un effort poursuivi durant près de deux cents civilisations.
一个延续了近二百个文明努力。
Après la mort de Coluche, les « restos » ont poursuivi leur action.
在高路士逝世之后，“爱食堂”还继续运营着。
Je suis poursuivi ! leur cria-t-il ; pouvez-vous me cacher ?
‘有人追我，你们能不能把我藏起来？’
Kayoko et moi avons poursuivi notre voyage de retour vers l'Asie.
我和加子继续回亚洲旅行。
Il se croyait dépisté et poursuivi. Cosette avait dû céder.
他以为自己隐情已被人家发觉，并有人在追捕他。珂赛特便好让步。
Poursuivis par tous les flics du département, ils ont réussi à les semer.
在所有警察穷追不舍下，他们成功逃脱。
Je poursuivis ma marche vers le mur. Je ne voyais ni n'entendais toujours personne.
我继续朝墙走去。我还是看不到，也听不见任何别人。
La nouvelle phase d'expériences pilotes favorisant le développement innovant du commerce des services sera poursuivie.
推进新一轮服务贸易创新发展试点。
Afin que n'importe qui puisse s'y réfugier s'il est poursuivi par un ours! Attention, il y a un ours!
这样，如果被熊追赶，任何人都可以在那里避难! 小，有熊！
Vous demandez pourquoi je parle ? je ne suis ni dénoncé, ni poursuivi, ni traqué, dites-vous.
“您问我为什么要说出来？您说我既没有被告发，也没有被跟踪，也没有被追捕。
Le 30 août au matin, Diana et Dodi débarquent à Paris, poursuivis par une meute de journalistes.
8月30日上午，戴安娜和多迪抵达巴黎，被一群记者追赶。
Des officiers de moindre rang sont poursuivis, avec ou sans condamnation selon leur implication dans la collaboration.
涉嫌合作低级军官被起诉，根据其涉及程度进行有或没有判决裁决。
Si on avait poursuivi dans la même lancée, il y avait un risque qu'il disparaisse de France.
但如果没有实行保护措施，野猫种群很有可能就会在法国灭绝。
« Monsieur, il faut m’abandonner ! C’est pour moi que vous êtes poursuivi ! C’est pour m’avoir sauvée ! »
“先生，您现在好别管我了。他们抓您一定是为了我，一定是因为您救了我。”
As-tu déjà poursuivi quelqu'un, qu'est-ce qui t'a poussé à le faire, et comment ça s'est terminé ?
你有没有追过某人，是什么促使你这样做，它是如何结束？
Au milieu, il y avait une vitrine, et c’était à cause de cette vitrine qu’Arsène Lupin avait poursuivi ses investigations.
廊中间，有一个玻璃橱，正是因为这个玻璃橱让亚森•罗平开始了他跟踪调查。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
理健康知识科普 
幸的是，今年暴力冲突继续
。
系统的发展工作目前正在进行之中。
扬乌干达的持续撤军。
到两只雄鸵鸟的追逐。
意下把她拖了出去。审讯继续。
食堂”还继续运营着。
子继续回亚洲
好让步。
