Ha non on ne t'aide pas à monter les escaliers avec ta poussette.

没有人帮你上楼梯，没人帮你搬小推车。

Le problème avec les poussette, c’est qu’on n’a pas le droit de les faire entrer au cinéma.

小推车的问题是，我们不能把它带进电影院。

Il a essayé d'attaquer les enfants dans les poussettes.

他试图攻击儿车的孩子。

Maman, est-ce que tu crois que c'est un grande poussette, ça?

妈妈，你相信这是个大儿童车吗？

En 2022, qui se méfie encore de l'économie collaborative ? Dix ans que l'on revend poussettes et bandes dessinées sur Leboncoin.

都2022年了，谁还在怀疑协作经济？距离人们在Leboncoin平台上首次出售二手儿车和漫画书已经十年之久了。

Avec les poussettes, ce n'était pas évident.

有了儿车，这并不易。

Lorsque j'ai vu ces petits bouts dans les poussettes, je n'en ai pas dormi de la nuit.

- 当我在儿车上看到这些小东西时，我晚上没有睡觉。

Scènes de chaos, des poussettes abandonnées, des voix qui appellent à l'aide.

混乱的场景、被遗弃的儿车、呼救的声音。

Là, il y a la poussette avec la petite fille et le petit garçon.

- 那有儿车和小女孩和小男孩。

C'est la même chose pour les mots qui finissent en " ette" e, t, t, e comme la poussette, la brouette, la dînette.

以“ette”e，t，t，e结尾的单词也是如此，比如儿车，独轮车，便餐。

Poussettes et sacs sont mis à rude épreuve même pour des étapes de 10 km, mais le moral est excellent.

即使是 10 公的赛段， 儿车和包也要接受测试，但士气很高。

D'après des témoins, certains étaient dans leur poussette quand ils ont reçu des coups de couteau sous les yeux de leurs parents.

据目击者称，一些人在父母面前被刺时正坐在儿车。

D'après les témoins, certains étaient dans leur poussette quand ils ont reçu des coups de couteau sous les yeux de leurs parents.

据目击者称，一些人在父母面前被刺时正坐在儿车。

Finalement, la Fiat Marbella était un peu petite et ma maman a fait ce que beaucoup ont fait, le test de la poussette dans le coffre.

最后，菲亚特马贝拉有点小，我妈妈做了很多人都做过的事情，在后备箱进行越野车测试。

T'as acheté une voiture parce qu'entre la poussette, l'écharpe de portage, le sac à langer, les doudous, la turbulette et tout le bazar, bah tu prends beaucoup trop de place dans le métro.

你买了一辆车，因为你乘地铁时，小推车、儿背带、儿用品包、毛绒玩偶、睡袋，这些乱七八糟的东西，会占据很大的位置。

Parmi eux, une petite fille, âgée de 5 ou 6 ans, son sac d'école sur le dos, et un bébé, que sa maman a extirpé d'une poussette (où il a dû dormir toute la nuit).

其中有一个5、6岁的小女孩，背着书包，还有一个儿，他的母亲把他从儿车抱出来（他肯定在那睡了一晚上）。

Elle aime bien promener son enfant dans sa poussette dehors car c'est un peu un des seuls moyens pour l'endormir et du coup elle en profite pour écrire Harry Potter dans un café.

她喜欢带孩子在儿车出去，因为这是让他睡觉的唯一方法之一，所以她借此机会在咖啡馆写《哈利·波特》。

Ce panneau « barrierefrei » m'indique que ce parc est accessible aux personnes à mobilité réduite, mais également aux personnes âgées, aux poussettes d'enfants, qu'il n'y a pas de marches ni rien qui fasse office de barrière.

这个 " barrierefrei " 的标志告诉我，这个公园对于行动不便的人、老人、儿童推车都是无障碍的，没有台阶或任何障碍物。

Car c'est un souci tant ils sont petits étroits parfois au centre de Dijon nous dit le Bien public, où l'on voit une dame aux prises avec une poussette aussi large que le trottoir rue Auguste Comte.

因为这是一个问题， 因为它们有时在戎市中心又小又窄， 《公共利益》告诉我们，在那我们看到一位女士推着一辆与奥古斯特孔德街人行道一样宽的儿车。

Près de Valence, une énorme frayeur pour cette mère avec la poussette.