La procédure est réservée aux procès des grands criminels.

这种做法仅适用于严重罪犯的审判。

Elle a fait un procès qu'elle a perdu.

巴黎提起了诉讼，但是败诉了。

Mais il y aura un procès et elle sera déclarée coupable.

但是会有审判，她会被判有罪。

Hagrid a perdu son procès. Buck va être mis à mort.

海格官司打输了。巴克比克要被执行死刑了。”

Mlle Élisa alla suivre un petit procès qu’elle avait à Verrières.

莎小姐去维里埃打一场小小的官司。

Vous auriez bientôt mille procès, et vous seriez engarriée en d’inextricables difficultés.

一桩又一桩的官司会弄得你头烂额，无法解决。

Dans la salle, un greffier note tout ce qui se dit pendant le procès.

在法庭上，书记员写下了审判期间所说的一切。

Google, avec son navigateur Chrome, est d'ailleurs en procès pour tromperie à ce sujet.

谷歌及其 Chrome 浏览器也因在这一问题上的欺骗行为而受到控诉。

Et puis aussi parce qu'au tribunal, il faut parler en public pendant le procès.

也因为在法庭上，我们必须在审判期间公开发言。

Et je n'ai pas été le seul à être livré aux Détraqueurs sans procès.

不经审判就被直接送交给摄魂怪的不止我一个人。

Je pense qu'ils vont trouver une autre façon de gagner leur procès une nouvelle fois.

我觉得他们将会找到再次胜诉的另一种方法。

Mettre en cause : Impliquer, accuser une personne dans un procès, dans un cas judiciaire.

Mettre en cause：指控某人、控告某人。

Un homme : Vous avez suivi le procès d'Yves Boisson?

你有关注伊夫博松的诉讼吗？

Le procès de E-la Terre peut avoir lieu.

呃地球的测试可以继续进行。

Une polémique s’ensuivrait, il faudrait répondre dans les journaux. Hippolyte même pouvait lui faire un procès.

那就要打笔墨官司了，那就要在报上回答。甚至伊波利特也会告他一状。

De là un grand procès entre ces personnages.

两个人于是大打官司。

Son procès n’est encore qu’en première instance.

他的案子，还只是在初步审查期间。

On ne peut pas les mettre en prison sans procès.

公民不能不经诉讼程序就被关进监狱。

Non, nous ne voulons plus jamais de procès de bobigny.

不，我们不想再进行一次博比尼审判。

Après un procès sans avocat, elle est condamnée à mort.

在没有律师的情况下进行审判后，她被判处死刑。