Les soldats avançaient sous une pluie de projectiles.

士兵冒着枪林弹雨前进。

La trajectoire de ce projectile est une courbe parabolique .

这个发射物轨迹是抛物曲线。

Dans cette galerie vous pouvez regarder mon résultat de projectile.

在这个画廊您能看我射击结果。

Outre les maisons, une école du camp a reçu des projectiles.

除了轰击住房外，难民营一所学校也被轰击。

Le projectile a troué la tôle.

弹丸击穿了钢板。

Chaque projectile pèse à peu près 46 kilogrammes.

每个炮弹总重量大约为46公斤。

Ce type de projectile utilise un dispositif de mise à feu à activation pyrotechnique.

这类弹药采烟火引信(PIE)，通过弹着冲击力迅速挤压炸药将其引爆。

Israël a participé au séminaire sur les effets traumatiques des projectiles organisé par la Suisse.

以色列参加了瑞士主持召开弹道学专题研讨会。

Depuis juillet dernier, la FINUL a démoli plus de 2 000 mines et projectiles non explosés.

自去年7月以来，联黎部已拆毁超过2 000枚地雷和未爆弹药。

Pour qu'il y ait une telle défaillance, le projectile doit ricocher suivant un angle presque plat.

弹丸没有，必定是入射角很小，弹丸跳飞所致。

De façon générale, les manifestants lancent des pierres et d'autres projectiles sur les positions des FDI.

抗议者通常朝以色列国防军阵地投掷石块和其他物体。

L'analyse n'a révélé aucune trace d'utilisation de projectiles à haute pénétration contenant de l'uranium appauvri ou des produits métalliques.

分析结果显示，没有任何证据说明，曾使过含贫铀钻地武器和金属产品。

Cependant, il peut en aller autrement d'autres munitions telles que les projectiles multi-usages de calibre 12,7 mm qui contiennent un explosif et des matières incendiaires.

但是，当考虑到内装高爆炸药和燃烧材料弹药如12.7毫米多途弹之时，情况可能就不同了。

L'article 23 de la même convention interdit notamment d'employer des armes, des projectiles ou des matières propres à causer des maux superflus.

此外，特别禁止故意造成不必要痛苦武器、射弹或物质(《海牙第四公约》第23条)。

30 juillet - À 17 h 29, 30 personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles jusqu'au sud de la porte Phatma.

30日－17时29分，黎巴嫩方有30人向费特马门南面投掷物体。

Au cours de ces incidents, des locaux de l'ONU ont été touchés par des projectiles qui ont fait des dégâts matériels, mais heureusement aucune victime.

在间接火力袭击事件中，有些联合国设施被射弹击中，造成损失，但幸好没有人员亡。

Les observations faites au sujet des munitions d'armes légères de calibre inférieur à 14,5 mm valent aussi pour les projectiles de canon d'un calibre supérieur à 14,5 mm.

关于14.5毫米以下小武器弹药评论也适于14.5毫米以上炮弹。

Ce type de défaillance peut aussi se produire lorsque le projectile atterrit dans la neige ou la boue, surtout s'il est tiré à une grande distance.

这类爆故障原因还可能包括弹着点在雪地或泥地上，尤其是当距离很远时。

Un essai a permis de prouver qu'il était effectivement possible de toucher un projectile avec un autre projectile.

其中一次试验证明，子弹头击中子弹头，实际上是可能。

14 juillet - À 17 h 11, 25 personnes se trouvant du côté libanais ont lancé des projectiles en direction de soldats des FDI à proximité de la porte Phatma.

14日－17时11分，黎巴嫩方有25人向费特马门附近以色列国防军士兵投掷物体。