Notre rôle est donc de promouvoir ce type de société.

因此，我们角色是促进这种社会。

Il s’agissait de promouvoir le musée d ’Art moderne.

这次是为了给现代艺术博物馆做宣传。

D'ailleurs, il faut promouvoir avant tout les initiatives de la ville.

此外，应该鼓励在所有创举之前。

Leur objectif était de promouvoir le journal " L'Auto" et d'augmenter les ventes.

他们目标是促进报纸“汽车”销量。

La recherche pour promouvoir un produit repose sur une étude de marché et sur une étude de motivation.

研究基于场考察和动机考察，目在于产品推销。

Il faut donc les aider à voyager, il faut promouvoir le tourisme.

因此，必须帮助他们出行，必须促进游业发展。

Leur but est de promouvoir le cinéma national et de récompenser les meilleures réalisations de l’année.

奖项目是促进国家电影业发展，奖励每年最精彩作品。

Bonjour Christelle, pourquoi est-ce si important encore aujourd'hui de promouvoir la langue française au Luxembourg ?

您好Christelle，为什么现在在卢森堡推广法语还是非常重要？

Des associations militent pour que les pouvoirs publics s'emparent du sujet pour promouvoir les méthodes existantes.

协会正在开展一些活动，使得当局政处理这个问题，推广现有避孕方法。

C'est une chaîne de télévision qui vise à promouvoir la francophonie dans le monde entier.

这是一个旨在推广法语电视频道。

Tout d'abord, promouvoir la cuisine Française à travers le monde, et à en faire un argument touristique.

首先，在全世界推广法国美食，使其成为一个游景点。

Cinquièmement, continuer de promouvoir la coopération dans le cadre de l'Initiative « la Ceinture et la Route » .

第五，继续推进共建“一带一路”。

L'Initiative ceinture et route est en marche et promouvra la coopération gagnant-gagnant d'une trentaine de pays riverains.

“一带一路”倡议正在进行中，这将促进30多个沿线国家互利合作。

Promouvoir la montée en gamme de l'industrie manufacturière et le développement des industries émergentes.

推动制造业升级。

Ensuite, c'est de promouvoir et de participer à des initiatives en dehors de l'école, par un temps d'engagement.

其次是通过一些承诺，促进和参与校外活动。

Promouvoir la stabilité globale du commerce extérieur.

促进外贸基本稳定。

Promouvoir une réforme en faveur de la répartition des facteurs de production selon les règles du marché.

推进要素场化配置改革。

Pour nous, gagner la « Speech Competition » , c’est une façon de promouvoir la langue française à notre école.

对我们来说，赢得演讲比赛在我们学校是一种推广法语方法。

Evidemment, on ne va pas promouvoir quelque chose là-dessus.

显然，我们不会就此进行任何宣传。

Le gouvernement veut promouvoir les RER dans les métropoles.

政希望在大都地区推广 RER。