Elle espère que cette liste sera révisée et mise à jour périodiquement.

机制希望该名单得到定期订正和。

Procédez-vous périodiquement à des audits de sécurité aux ports et aux aéroports?

否对机场和港口进行定期安全检查？

Malheureusement, on ne procède pas périodiquement à l'évolution objective de leur utilité.

不幸的，没有客观地定期审查这些规则和办法否继续有用。

Elle a rendu compte périodiquement des opérations de maintien de la paix au Moyen-Orient.

它定期报道了中东维持和平行动的状况。

Ces instructions et procédures sont révisées périodiquement.

这些指示和程序都需受到定期审查。

Le Conseil fera périodiquement rapport au Secrétaire général.

理事会将定期向秘书长报告工作。

Périodiquement, Guam tente de modifier son statut politique8.

在有些时期，关出现了谋求改变其政治地位的运动。

Des réformes et des stratégies innovantes sont périodiquement nécessaires.

机构间常委会最近批准了九个关键干预领域的分组办法，以此作为加强领导、支持和问责制的手段。

Le Secrétaire exécutif rencontre périodiquement des représentants d'ONG.

执行秘书处定期会见非政府组的代表。

En outre, les plafonds de responsabilité sont périodiquement réexaminés.

而且，责任的限定必须经常加以复核。

L'Équipe spéciale se réunit périodiquement tous les ans.

世界贸易组为工作队的牵头单位。

Toutefois, le Tribunal réexaminera périodiquement les taux de vacance.

尽管如此，法庭将定期审查出缺率。

Chaque État Membre se prêterait périodiquement à cet examen collégial.

在这种体制下，每个会员国将定期受到审查。

La culture d'évaluation doit être encouragée et périodiquement revivifiée.

对联合国系统进行评估的惯常做法应受到鼓励并定期加以。

Ils organisent périodiquement des consultations, des séminaires et des stages.

定期举办协商会、研讨会和培训班。

Le FENU étudierait périodiquement les questions liées à cette création.

资发基金将定期研究与建设包容广泛的金融机构相关的各种问题。

Le rapporteur rend compte périodiquement au Comité des activités de suivi.

告员应当就后续活动情况定期向委员会提出报告。

47 Les fonctions de l'ONUST ont été périodiquement modifiées.

47 停战监督组的职能不时改变。

Selon une de ces conclusions, le Registre devrait être examiné périodiquement.

其中的一个调查结果就，必须对登记册进行定期审查。

L'Assemblée générale examine et renouvelle périodiquement le mandat du Comité.

委员会的职权范围和任务规定应由大会定期审查和延长。