1.La victime, c'est une quadragénaire qui saigne abondamment sur le trottoir après une mauvaise chute.

伤者是一名四十多岁的妇女，严重摔倒后，她倒在人行道上出现了大出血的情况。

2.Un petit espace dans lequel ce quadragénaire ne se sent pas à l'étroit.

一个很小的空间，这个四十岁的老人不会感到局促。机翻

3.Pour ces 2 meurtres, le quadragénaire avait mis du temps avant de reconnaître les faits.

对于这两谋杀案，四十多岁的他花了一段时间才认清事。机翻

4.Ils affirment qu'ils auraient été bernés et dénoncent ce qu'ils appellent un business, comme cette quadragénaire diagnostiquée HPI, alors qu'elle présentait, dit-elle, un trouble autistique.

他们声称他们会被愚弄并谴责他们所谓的企业，比如四十多岁被诊断出患有 HPI，当她提出，她说，一种自闭症。机翻

5." Victoria" , c'est en fait l'histoire de Victoria, une quadragénaire parisienne jouée par Virginie Efira qui fait la teuf en plan large à un mariage jusqu'à ce que la soirée dérape et qu'une invitée soit agressée à l'arme blanche.

《维多》际上讲述了，由维尔日妮·埃菲拉饰演的巴黎四十岁女子维多的故事，她在一场婚礼（广角镜头）上尽情狂欢，直到派对失控，一位客人被持刀袭击。

6.Mais le contexte politique actuel rend Atta Qeshaleh un quadragénaire, lui aussi habitant de la ville, moins optimiste.

7.Jean-Matthieu Gautier, co-fondateur de la revue avec Ambroise Touvet, deux quadragénaires.

8.Et voilà donc Claire Tabouret, l'artiste quadragénaire choisie pour réaliser les nouveaux vitraux de la nef de Notre-Dame.

9.L'ingénieur quadragénaire n'est plus au courant, The forty-something engineer is no longer in the loop, et cela ne pardonne pas.and that's unforgivable.

10.Nous découvrons le quotidien de Gaby et Isa, les personnages principaux, quadragénaires d'aujourd'hui, qui cherchent un mode d'emploi pour être de bons parents !