On ne peut pas continuer à rechercher la quadrature du cercle.

人不继续做不可的事。

C'est la quadrature du cercle, qui menace de donner un coup d'arrêt à notre développement.

这是一种无法摆脱的困境，可阻止我的发展。

Dans la position que vous avez exposée dans votre déclaration du 14 juin, vous avez dit qu'une telle décision permettrait de résoudre la quadrature du cercle et de préciser le lien entre les deux documents.

在你看来，你在6月14日的发言说，这可把不可的事做成，澄清两文件之间的关系。

Ceux qui nous critiquent voudraient réaliser ce qu'on appelle en mathématiques classiques la quadrature du cercle : ils veulent accroître l'efficacité et l'autorité du Conseil de sécurité et en améliorer les méthodes de travail mais sans briser le cercle enchanté des cinq membres permanents.

批评我的人以传统数学自圆其说：他增加安全理事会的效率和权威并改进其工作方法，但不打破五个常任成员的排他性小圈子。