Récepteur satellite. Communications.
卫星接收。通信。
Dans le cas d'une application incorrecte de la subvention, conformément aux conditions d'octroi, l'organisme concédant demande à l'association réceptrice la dévolution de la subvention, sans préjudice des responsabilités qui lui correspondent.
如未按照核发条件正确使用补助金,拨款机关应要求接受补助的社团转归补助金,且不妨碍该社团所应承担的责任。
Pour suivre le déplacement des typhons, la PAGASA utilise, outre des stations météorologiques automatiques ou non, les images satellite transmises à sa station réceptrice au sol par le radiomètre de pointe à très haute résolution (AVHRR).
有人操作和自动的气象站之外,该机还利用通过其地面接收站接收的高级甚高分辨率辐射计图像来监测台风的位置。
L'approche était en tous points compatible avec le nouveau modèle de diffusion des données satellitaires adopté par l'OMM, qui établissait un équilibre approprié entre un petit nombre de stations réceptrices coordonnées au sol et une large diffusion de données et de produits par l'intermédiaire de satellites de télécommunications utilisant des technologies de diffusion vidéonumérique.
该办法与气象组织新的卫星数据传播模式完全一致,即在数目有限的协调的地面接收站之间保持一种平衡,并通过通信卫星利用并不昂贵的数字视频广播技术广泛传播数据。
声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。