Des programmes radiophoniques sont également utilisés à cet effet.

还利用无线电目来达到这个目的。

Tous les textes, vidéos et nouvelles radiophoniques des Nations Unies seront disponibles sur des appareils portables.

联合国的所有文件，无论是视频还是音频新闻都可通过移动设备获得。

Des théâtres radiophoniques sont réalisés sur la question de l'égalité des genres.

还就性别平等问题制作了一些剧。

Les émissions radiophoniques se présentaient sous divers formats (dramatiques, interviews et séances de questions-réponses).

无线电目稿包括各种形式，如故事、采访和问答等。

Cela a permis d'améliorer la qualité du son des émissions radiophoniques du Département.

这改进了新闻部无线电目的声音品质。

Le Tribunal prévoit de lancer un nouveau programme radiophonique hebdomadaire spécialement destiné au public rwandais.

法庭计划专门为卢旺达听众启动一个新的每周目。

Des bulletins radiophoniques sont diffusés dans les mêmes langues à 14 h 45.

每天下2时45分开始语文最新新闻。

Ils sont devenus les spécialistes locaux de la production d'émissions radiophoniques tenant compte des sexospécificités.

他们已成为当地对性别问题有敏感认识的无线电目顾问员。

Ainsi, quelque 15 millions de personnes se servent de l'Internet pour écouter des émissions radiophoniques.

约1 500万人利用互联网来倾听。

Utilisée dans le passé pour de nombreuses expériences scientifiques, elle sert aujourd'hui d'émetteur de programmes radiophoniques et télévisés.

在过去，埃菲尔铁塔用作许多的科学实验，但现在它也用于和电视目的信号发射。

Ces trois pays déstabilisent mon pays par des programmes radiophoniques qui prennent pour cible mon pays.

这三个国家通过针对我国的无线电目，破坏我国的稳定。

On a encouragé l'inclusion de handicapés dans cette base de données grâce à des campagnes radiophoniques.

将残疾人纳入该数据库的工作也通过宣传得到了推动。

La MINUSIL diffuse des programmes radiophoniques hebdomadaires et a distribué des tee-shirts, des autocollants et des banderoles.

联合国塞拉利昂观察团负责管理每周的目并且散发圆领汗衫、贴纸及旗帜。

Il s'est demandé quels étaient les critères régissant la production de programmes radiophoniques dans des langues non officielles.

他想了解非正式语言目的制作标准。

En dehors des activités de production d'émissions radiophoniques, des activités générales d'information sont prévues durant l'exercice biennal 2002-2003.

2002-2003两年期除了实质性无线电目制作活动外还将开展推活动。

En outre, la Radio des Nations Unies a réalisé sept programmes radiophoniques en chinois, en anglais et en russe.

此外，联合国电台中文、英文和俄文送了7个目。

Selon les disponibilités, quelques installations de studios radiophoniques seront mises à la disposition des délégations et des journalistes accrédités.

有限的演室设施可供代表和获得采访许可的记者使用。

Il faudrait toutefois que la mission dispose de moyens de production radiophoniques et d'un personnel suffisant à cette fin.

然而，特派团需要设立电台目制作设施，并配备足够的人员。

Le magazine radiophonique régional, « Caribbean News Round-up », a relaté, en anglais, de nombreux récits ayant trait à la décolonisation.

例如在本报告所述期间，联合国电台英语区域新闻杂志“加勒比新闻综述”，报了许多关于非殖民化的故事。

Ce dernier s'efforce d'alimenter les médias de la région en déclarations, documents, enregistrements audiovisuels et interviews télévisées et radiophoniques.

国际法庭全力赴，通过提供情况陈述、文件和视听材料及通过使用当地语言的电视台和电台访谈而为该区域的媒体提供服务。