Plusieurs générations ont patiné cette rampe d'escalier.

这个楼梯扶手经过几代人使用变得油光水亮。

Il allait tomber quand il s'est accroché à la rampe.

他快要跌倒的候一把抓住了扶手。

Le militaire rampe pour passer sous les barbelés.

军人有刺铁丝网下匍匐穿过。

Une variété de rampes et garde-corps de l'escalier.

各种楼梯扶手及栏杆。

Accrochez-vous à la rampe.

抓住栏杆。

Cette scene etait eclairee par une seule chandelle placee entre deux barreaux de la rampe.

这个场面只有一支蜡烛照明；蜡烛放楼梯扶手的两根立柱之间。

Production colonne spéciale rampe d'escalier.Glissière.Une variété d'accessoires tels que des produits métalliques.

专产楼梯扶手立柱.护栏.各种配件等五金产品。

Sous sa direction, (Ma-yang) dans la rampe d'attente à bord d'un hélicoptère Bell 206.

他的带领下，（马洋）登上了等候机坪的贝尔206直升飞机。

Sur ces rampes se trouvaient exactement 104 missiles balistiques intercontinentaux, équipés chacun d'une tête nucléaire.

这些发射井里，一共有104个洲际弹道导弹，每个导弹装有核弹头。

La nouvelle rampe remplacera un pont temporaire en bois construit à la suite de l'effondrement de la vieille rampe.

新匝道将取代自老匝道坍塌后建造的桥。

Des rampes spéciales ont été installées au Théâtre de marionnettes, au Théâtre de Valmiera et au Théâtre d'art.

偶剧院、瓦尔米耶拉剧院和艺术剧院设置了专用上下斜坡。

Unité principale de l'aluminum, l'acier inoxydable de fenêtres et de portes, rampes faites de traitement, le traitement des métaux terme.

本单位主营铝、不锈钢窗、扶手加工订做，兼营五金加工。

Produits textiles: draps de lit, couette, des moustiquaires, des enfants, l'enfant rampe, oreillers, serviettes de bain et ainsi de suite.

床单，被套，蚊帐，被胎，垫胎，枕头，毛巾等。

Entreprise spécialisée la production de petits engins de module: droit des dents, dent rampe, des engrenages coniques, l'intérieur de l'engin.

本公司专业制作小模数齿轮：直齿，斜齿，锥齿轮，内齿圈。

Conception, production et vente de produits finis en acier escalier quille, un bar-bar accessoires, étage des escaliers, des rampes et professionnel.

设计、产、销售成品楼梯钢架龙骨、 拦杆配件、 楼梯地板、 及扶手的专业公司。

Les satellites et la rampe de lancement sont dans un bon état, et les préparatifs se déroulent bien, selon le centre.

据中心消息，此次发射过程一切顺利。

Les véhicules automobiles décorées avec soins de beauté attitude centers situé à l'ouest, Song Zhaoqing 2.LECT (sous-districts de la rampe d'accès)!

车姿饰汽车美容护理中心位于肇庆市宋城西二路（军分区斜对面）!

À côté, la patrouille a trouvé un rouleau de fil électrique et des bâtons de bois qui auraient pu être utilisés comme rampes improvisées.

这些火箭附近，巡逻队发现了一卷电线和一些棍，很可能被用来制作简易斜轨发射装置。

Cinquièmement, les forces du terrorisme et de l'obscurité doivent être privées de la possibilité d'utiliser le territoire afghan comme rampe de lancement pour des actes terroristes.

第五，必须剥夺恐怖主义和黑暗势力的把阿富汗领土当作展开恐怖主义行为地点的能力。

Les principaux produits sont l'établissement de luxe porte, barrière, le soleil garde-corps, rampes d'escalier, anti-vol réseau, meubles en fer et de l'artisanat et ainsi de suite.

主要产品有锻造豪华大、外墙护栏、阳光栏杆、楼梯扶手、防盗网、铁艺家私及工艺品等。