Mais Je pense qu'il rapproche les gens.
但我认为它带来的在一起。
On parle de vins ambrés pour définir la couleur qui se rapproche de l’ambre.
我们所说的琥珀酒是颜色近似琥珀色的葡萄酒。
Une semaine pour se rapprocher de la nature en plantant des fleurs en ville.
这篇小广告度过通过在城里种植花木以便亲近大自然的一周。
Lorsqu'il arrive, elle lui fait signe de façon assez séduisante de se rapprocher encore.
男招待过来了，她又很诱惑地示意他再靠近一点。
Rapprochez votre siège, je vous entends mal.
把您的椅子挪近点儿，我听不清您说话。
Le bruit discordant des voix et des instruments se rapprochait.
由喧嚣的声和锣鼓声织成的一片噪音愈来愈近。
L’acte de volonté nous rapproche des lointains dix mille kilomètres.
有心，即使十万里路也不算远。
C'est le meilleur moyen de rapprocher nos deux peuples.
这是使我们两国民走近的最好方法。
Nous sentons que ce jour se rapproche.
我们感到，这一天越来越近。
Nos deux sociétés se sont rapprochées pour envisager un nouveau produit.
我们两家公司联手来开发一种新产品。
Les ennemies se rapprochent de tous les côtés, la situation est très dangereuse.
敌面八方包围过来，情况十分危急。
Par moments il nous rapproche; en d'autres il nous éloigne.
它有时使我们走到一起，有时使我们有距离。
Nos deux pays sont liés par d'excellentes relations, qui nous rapprochent.
我们两国有着有助于我们团结一致的良好关系。
En conséquence, on ne pouvait pas la négliger lorsqu'on rapprochait les emplois.
因此，在进行职位对比时，不能忽略这一要求。
Il est utilisé pour aider une unité à assurer sa protection locale rapprochée.
长期的边界安全雷场大致属于这一类。
Les progrès technologiques nous ont aidés à nous rapprocher des grands centres mondiaux.
技术进步将有助于我们更为接近主要的世界中心。
Pour assurer une protection en permanence, cinq agents de protection rapprochée sont nécessaires.
为了提供专职保护，现在共需要5名身保护干事。
Même au sein d'un large groupe, vous aurez besoin de vous rapprocher étroitement d'une autre personne.
就算是在一个大的群体之中，您也会需要和另一个更亲近。
La mesure qui s'en rapproche le plus est l'indice du développement humain.
最接近这种标准的就是拟定类发展指数。
Le rapport entre faim et conflit est à rapprocher du rapport entre faim et pauvreté.
饥饿同冲突之间的联系类似于饥饿同贫困的关系。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Qu'est-ce qui t'empêche de te rapprocher et de lire ?
是什么阻止你往前一点看呢？
La voix du porion retentit de nouveau, se rapprocha.
又响起工头的喊声，声音更近了。
Oui, c'est bien la musique qui rapproche les gens.
是的，是音乐让人们走到了一起。
Plus on cherche à se rapprocher des parents, plus ça va.
我们越是努力与父母亲密越好。
Mais ça reste quand même des sons qui se rapprochent de nous.
但故事中的声音却比较贴近现实。
Ils sont loin, mais chaque jour, nous les rapprochons, très lentement, du berceau.
他们离很远，但每天，我们都在让他们离诞生更近一些。
En 2008, l’OTAN a commencé à se rapprocher de la Géorgie, ex-république soviétique.
2008年，北约开拉拢前苏联国家格鲁吉亚。
Pour y arriver, trace des hachures croisées très rapprochées dans la partie ombragée.
要做到这一点，要在阴影区域相似且交叉的影线。
C'est ce qui se rapproche le plus de mon état d'esprit .
这是最接近我想法的。
On peut toujours essayer de s'en rapprocher, mais il n'existe plus.
我们可以尽力接近，但原作已经不存在了。
Ils se mirent à courir vers la porte qui se rapprochait trop vite.
他们一起向登机口跑去，飞机舱门已经快关闭了。
Du coup, il y a un truc qui rapproche, en fait, toutes ces personnes !
总之，是有一样东西把大家都带到这里！
OK, ça te fais peur si je me rapproche un peu comme ça ?
好吧，如果我像这样靠近一点，你会不会害怕？
Nous n'avons qu'à attendre que la flotte de la Fédération se rapproche.
只等舰队靠近，从城市射击就可以。
Sur la partie de la rive qui se rapproche le plus près de la côte.
“开在离海滨最近的方。”
Monsieur l’abbé ! dit Caderousse en se rapprochant encore.
“神甫阁下。”卡德鲁斯说，又挨近来一些。
由喧嚣的人声和锣鼓声交织成的一片噪音愈来愈近。
Une bonne partie de ces habitants demandent qu'une chose, c'est se rapprocher de cette République.
这些居民中有相当一部分人只要求一件事，就是与这个国家近一些。
Numéro 1. Tu n'as aucun problème à te rapprocher des gens.
第一。你在接近人方面没有问题。
Un dernier reproche et le mur se rapproche.
这最后的指责 也同样压抑着我。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
在一起。
球 Le Tour du monde en quatre-vingts jours 
度过通过在城里种植花木以便亲近大自然的一周。
织成的一片噪音愈来愈近。
面八方包围过来，情况十分危急。
让他们离诞生
拉拢前苏联国家格鲁吉亚。
相似且交叉的影线。
