La philosophie était du reste son seul refuge, car il ne savait où loger.
况且，他不知何处身，只有哲理是他唯一的栖身之所。
L'évadé avait trouvé refuge dans une grange.
逃犯在一谷仓找到藏身之地。
Nous avons supprimé les refuges de terroristes.
我们恐怖分子的庇护所。
Nous devons éradiquer ces refuges et sanctuaires.
的确，我们必须消所有此类庇护所和保护地。
Les Nations Unies doivent leur servir de refuge.
联合国当然应该是他们的庇护所。
Deuxièmement, nous devons ôter tout refuge aux terroristes.
第二，我们必须使恐怖分子没有庇护所。
Ces zones constituent de véritables refuges en Afghanistan.
这些地区是阿富汗境内的避风港。
On ne saurait tolérer que les terroristes trouvent des refuges.
决不能允许恐怖主义分子得到庇护。
Il avait quitté le pays pour trouver un refuge pour sa famille.
他之所以离开该国就是为自己的家庭寻找一的避风港。
Il ne doit y avoir ni refuge ni impunité pour les terroristes.
决不能让恐怖分子有藏身之地，也不能让他们逍遥法外。
Il est indispensable de leur offrir un refuge à n'importe quel prix.
不惜代价提供避难所是至关重要的。
Nous ne pouvons pas laisser l'Afghanistan redevenir un refuge pour les terroristes.
我们绝不容许阿富汗人重新成为恐怖分子的避难所。
Faute de centres spécialement aménagés, les sans-abri peuvent se présenter dans les refuges.
如果不能将无家可归者置在特殊的设施内，他们可以呆在收容所内。
Le Libéria fournit un refuge sûr aux familles de nombreux responsables du RUF.
利比里亚为许多联阵高级官员的家属提供庇护所。
L'or continuera donc à rester une valeur refuge utile pour les mois à venir.
未来几月中黄金将继续保有其资金避难所的用途。
La construction de nouveaux refuges et la réparation des refuges existants sont en cours.
为被害人建造新的收容所并修葺现有收容所的工作正在进行。
Il ne doit pas y avoir de refuge pour ceux qui violent les sanctions.
不能让破坏制裁者有藏身之地。
Le Ministère envisage par ailleurs de créer des refuges pour les victimes de la violence.
该部还计划为暴力受害者设立受害者收容所。
Les civils innocents sont piégés, incapables de fuir les combats et de trouver un refuge.
无辜平民陷于困境，无法逃离战火找到避难场所。
Ainsi, il n'existe qu'un seul refuge pour toute la province de la Laponie.
例如，在整拉普兰省，只有一收容所。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Trouverait-elle près de lui refuge et assistance ?
但是，她是不是能在杰吉先生那里找到安身之处和得到帮助呢？
En effet, les rivages habités offraient partout de faciles refuges.
的确，有人居住的海滨到处都可以很容易地为我们提供藏身之所。
Au lieu de cela, restez calme et cherchez un refuge.
相，持冷静，寻求庇护。
Il y a forcément un refuge pas loin de chez vous.
你家附近肯定有庇护所。
On l'a adoptée dans un refuge en Corée du Sud.
我们从韩国的一个收养所收养了她。
Au lieu de ça, elles restent dans un petit refuge dans le Limousin.
在这个地方，它们住在利穆赞的一个避难所里。
Elle se sentait sans abri, sans refuge, ayant l’épouvante de sa maison.
她觉得自己没有个归宿无处藏身，想起家就害怕。
Mais, à quoi bon ce refuge ? Le Nautilus n’a pas besoin de port.
可是这港口有什么用呢？诺第留斯号并不需停泊的地方。
Une dizaine de pompiers et employés du tunnel sont restés bloqués dans des refuges.
十几个隧道里的消防队员和工作人员被困在了避难所。
À 1400 mètres d'altitude en Suisse se trouve un véritable refuge des montagnes.
在海拔1400米的瑞士上，这里是一个真正的山地避难所。
Heureusement qu’il y a des refuges tout le long de la route.
幸运的是，沿路都有庇护所。
Non loin sont la France, l’Angleterre, où nous trouverions facilement un refuge.
不远就是法国和英国。在那里我们可以轻而易举地找到一个逃脱的机会的。
Mais de son présent lieu de refuge, pas un mot.
不过没有人知道他现在到底躲在哪里。
Maintenant, les après-midi se passaient toutes ainsi. La boutique, dans le quartier, était le refuge des gens frileux.
从此以后，每到下午都是这样度过的。在本区的这家店铺里便成了怕冷的人们的避寒所了。
Et moi, c'était mon refuge bien sûr, quand j'étais enfant.
对我，这是我的庇护所，在我时候。
Au moment où je pensais que j'allais mourir, j'ai trouvé un refuge où j'ai pu continuer à vivre.
在活不下去的时候，竟意外地到了一个能活下去的地方。”
Paniqué devant ces furies armées de ciseaux, il trouve refuge dans un hôtel.
被这些手持剪刀的狂暴者吓坏了，他在一家旅馆里找到了避难所。
Il leur fallait grimper au plus vite, le remblai qui leur servait de refuge donnait des signes de faiblesse.
当务之急是尽快爬上去，那块为他们提供遮蔽的岩石也有了掉落的迹象。
Oui, Spilett, répondit l’ingénieur. Que le ciel nous donne le temps d’achever ce bâtiment, maintenant notre seul refuge !
“是的，史佩莱，”工程师说。“但愿老天爷给我们时间让我们造成这只船，现在它是我们唯一的避难所了！”
Ces endroits sauvages servent de garde-manger et de refuge aux insectes et aux oiseaux.
因为这些野生环境是昆虫和鸟类的栖息地。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
身，只有哲理是他唯一的栖身之所。
哥厨房 
法语听力教程（上） 酒店 L'Assommoir 
谷仓找到
藏身之地。
庇护所。
，
持冷静，寻求庇护。
避难所里。
