Et comment se passe votre relation avec le patient ?

那你和他们之间的关怎么样？

J'ai de bonnes relations avec mes assistants.

我和我的助理们相处融洽。

Je suis directeur des relations publiques d'un aéroport.

我是一个航空公司的公关部主管。

Vous devez maintenir de bonnes relations avec vos collègues.

你要和同好的关。

D’où, l’importance des codes qui vont canaliser cette relation.

因此，约束这种关的规则变得很重要。

Surtout, n'oubliez pas de maintenir vos relations existantes.

最重要的是，不要忘记维现有的关。

Mais il fallait toujours qu’elle se fasse des relations.

她就是一个劲儿要跟人拉关。

Hors du quartier même, il ne manquait pas de relations.

甚至在本街区以外，他也有不少熟人。

C'est une amie avec qui j'entretiens une relation épistolaire.

“她是个朋友，我和她维一种短暂式的男女关。”

Ce service met en relation étudiants et entrprises pour des stages conventionnés.

此服务联学生和公司签约实。

Wang Miao se mit à étudier la relation mathématique entre les chiffres.

汪淼开始研究那些数字的数学关。

Améliorer le fengshui sert à améliorer les relations entre l'homme et la nature.

改善风水就是改善人与自然的关。

La politique permet aussi aux différents pays d'avoir de bonnes relations entre eux.

政策也使得各国之间能够良好的关。

– Pourtant, tu veux croire qu'il existe une relation entre les deux, reprit-elle.

“可你还是愿意相信这两者之间存在着某种联。”她继续说。

Mais elle n'est pas sans relation avec la région dans laquelle nous vivons.

但这并非与我们生活的地区无关。

Aurora déménage à Paris, où elle entame une relation amoureuse avec un écrivain, Jules Sandot.

奥罗拉搬到巴黎，在那里她与作家朱尔斯·桑多 (Jules Sandot) 开始了一段恋情。

Durant cette conférence, une erreur de traduction va définitivement ennimer la relation des deux savants.

在这次会议期间，翻译中的一个错误进一步破坏了他们之间的关。

Toxique, c'est le premier mot qui m'est venu pour qualifier cette relation d'amitié.

有毒，这是我想到的第一个用来形容这段友谊关的词。

Il s'attache aussi à la relation qu'il a entretenue avec Joséphine de Beauharnais.

他还重点讲述了拿破仑与约瑟芬·博阿尔内的关。

On appelle ça la relation période-luminosité.

这就是所谓的周期-光度关。