Serait-il possible de vous rencontrer cette semaine ?

有可能在本星期拜见您吗？

Je suis ravi de vous rencontrer Sophie.

A ：我很高兴能见到索菲小姐。

Mais attends mais...comment vous vous êtes rencontrés ?

但等等......你们怎么认识的？

Que se passerait-il s'ils se rencontraient ?

如果他们相会发生什么？

Donc, je suis très excité de le rencontrer.

所以，我非常兴奋能见到他。

– Eh bien, d'avoir rencontré une sacrée bonne femme !

“哎，我指的当到了您这么一位绝妙的优秀女人啊！”

Il m'a raconté comment il avait rencontré sa femme.

他向我讲述过他如何见他妻子的。

Comment tu crois qu'il a rencontré la Mère Noël ?

你觉得他怎么到圣老人的？

Devinez qui on a rencontré dans un de ces hôtels?

猜猜我们在其中一家酒店到了谁？

Tu te souviens quand on s’est rencontré, le joli pull gris?

你还记得我们相时件漂亮的灰色毛衫吗？

Nous serons très heureux de vous rencontrer. Quand allez-vous partir ?

我们非常高兴见到您。什么时候动身？

C'est l’histoire de deux femmes qui se rencontrent en prison.

这两个女人在监狱里讲述的故事。

Elle crut de son côté avoir rencontré un petit trésor pour elle.

她认为她为自己找到了一个宝藏。

Qui est-ce que vous avez rencontré ? C’état un ami de Pierre.

你们到谁了？Pierre的一个朋友。

Ce directeur, qui rencontra M. de Rênal dans le monde, lui battit froid.

这位所长在社交场所碰见了德·莱纳先生，有意冷落了他一下。

« Tenez, ma brave femme, dit-il, je suis content de vous avoir rencontrée ! »

“拿去吧！善良的人，”他，“看到你，我心里很高兴。”

Le fontis que Jean Valjean rencontrait avait pour cause l’averse de la veille.

冉阿让到的地陷头天晚上的暴雨造成的。

Écoutez, Madame, j'ai été très heureux de vous rencontrer. Vraiment ! À bientôt peut-être.

听着，女士，到您我真太高兴了。真的！或许不久以后我们能再见！

Au cours de sa mission elle sera amenée à en rencontrer beaucoup d'autres .

在机器人执行任务的过程中，它将会见到许多其他猩猩。

J’ai eu beaucoup de joie à vous rencontrer.Ne vous faites plus de souci, surtout.

到你我很快乐。你尤其不要自寻烦恼。