C'est-à-dire une sorte de mode jetable qui se renouvelle en permanence.

也就是一种不断更新的一次性时尚。

Cette climatisation sert évidemment à rafraîchir le stade, mais aussi à renouveler l'air.

这种降温技术可以使体育场的温度降低，也可以进行换气。

C'est l'occasion pour eux de renouveler le traité de paix entre l'Égypte et l'Empire romain.

这是他们续签埃及与罗马帝国和平条约的好机会。

J’écoutai encore. Je voulus savoir si ce bruit se renouvellerait.

我仍旧，想刚才的声音会不会再响起来。

La peau est un organe qui se renouvelle en continu par-dessous.

皮肤是一个由下而上不断更新的器官。

Cet éclat ne se renouvellera plus.

" 我今后不会这样发火了。"

Je vous conseille de le faire renouveler.

我建议您换一新的吧。

Je renouvelle l’opération du lavage 2 fois.

我重复洗了两次。

Il les renouvelait à mesure qu’elles s’usaient.

磨损了，他便补。

Les visions viennent, et repartent, ou plutôt se renouvellent.

有想法了，又没了，再次有想法了。

On dut, à plusieurs reprises, renouveler la provision de combustible.

居民们经常需要补。

Les journaux publièrent des décrets qui renouvelaient l'interdiction de sortir et menaçaient de peines de prison les contrevenants.

各家报纸都登载了政府的命令，政令一再重申禁止出城，并威胁违者将被逮捕下狱。

J'essayais de les renouveler autour de ses seuls sujets de conversation.

在他单一的谈话话题之外，我还要想无数个新的话题。

À cette issue, si vous êtes toujours éligible, vous pourrez bénéficier d’une nouvelle aide en renouvelant votre demande.

在这个时期结束时，如果你仍然有资格，你可以通过重新申请获得进一步的援助。

Les salles ne sont que des chambres, et l’air s’y renouvelle difficilement.

“那些病房都只是一些小间，里面的空气很难流通。”

L'expansion économique des 12e au 14e siècles renouvelle entièrement les routes.

相反，12世纪至14世纪的经济扩张使得城市道路焕然一新。

Que ce jour anniversaire soit donc celui où se renouvelle l'éternelle fidélité à nos morts !

愿这个周年纪念日永远忠于逝者！

La presse doit disposer d'une grande capacité d'adaptation, dans un environnement de concurrence qui se renouvelle sans cesse.

在不断变化的竞争环境中，新闻行业必须具有很强的适应性。

Il ne semble pas que cela puisse se renouveler deux ans de suite!

看起来这个不能够两年持续地更新。

Ces messieurs ne renouvellent pas ? demanda le père Colombe de sa voix grasse.

“不再给这些先生们添酒吗？”哥仑布大叔用含混不清的声调问道。