Le patron l'a menacé de le renvoyer.
老要开除他。
Les murailles blanches renvoient des réverbérations intenses.
白色的墙壁反光很明显。
On me renvoya au chef de bureau.
人家要我去找办公室主任。
Le résultat a renvoyé est la mort.
而被遣送的结果则是死亡。
Tu t’es encore fait renvoyer. Ca te fait rien?
你又被解雇了，不争气。出国地带网编注！
Nous avons une meilleure qualité, meilleur service vous renvoie!
我们以更高的质量，更好的服务回报您！
Face à l'interrogation, elles se sont renvoyé la balle.
面对责问，她们互相推卸责任。
Le vice-président Souleiman renvoie dos à dos les deux camps.
苏莱曼副统把两个营垒隔离开。
Je vous renvoie les livres que vous m'avez prêtés.
我把您借给我的书都还给您。
Ces produits sont renvoyés à cause d'un vice de fabrication.
些产品由于制造上的缺陷被退回 。
Une affaire a été renvoyée aux Pays-Bas.
有宗案件移交给荷兰王国。
Ces phénomènes migratoires renvoient à des formes très variées d’exploitation du travail.
些迁徙人口最终进入到各种很不同的工作形式中去。
L'Iraq n'a même pas renvoyé ces inspecteurs.
伊拉克没有驱逐些武检人员。
La question a été renvoyée au groupe de rédaction.
项转交起草小组处理。
Le texte a été renvoyé au groupe de rédaction.
案文转交给起草小组处理。
Ce texte a été renvoyé au groupe de rédaction.
Cette réclamation a été renvoyée au Comité F3.
索赔已分配给“F3”类小组。
Le libellé proposé a été renvoyé à la facilitatrice.
提议的措词交由主持人处理。
L'étranger est alors renvoyé vers le pays de départ.
外国人被遣返出发地的所在国。
Sauf indication contraire, toutes les références renvoient au Code pénal.
除非另外明白指出，所有提到的条款都在《刑法》内。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Contacté par Désintox, Ruffin renvoie vers son amie.
由Désintox联系，鲁芬提到了他的朋友。
C'est un ballon à renvoyer avec le pied!
脚来踢球！
Alors, c’est différent, je serais renvoyé et je perdrais ma pension.
“啊，那就是另一回事了，我就会被革职，失去我的养老金的。”
Est-ce que tu l’as renvoyée pour tout de bon ? dit-il enfin.
“你当真要打发她走？”他到底开口了。
Pour en savoir plus, je vous renvoie à un article disponible en description.
果大家想要了解更多信息，我建议大家参阅视频简介中提供的文章。
Et si je demande que vous renvoyiez les gardes, que se passera-t-il ?
“果我让你们把这些警戒撤了，会怎么样？”
Vous ferez les réponses et me les renverrez en mettant chaque lettre dans sa réponse.
您写好回信，连同原信再给我送回来。
Et de celui de renvoyer ou de rappeler quelqu’un quand j’en ai envie ?
而且我让撤就撤，我让来就来，谁给我这种权力？”
L'irrésistibilité d'un événement renvoie à l'idée d'impuissance.
一件事的不可抗性指没有能力。
« Renvoyer l’ascenseur » , c’est une autre expression familière.
Renvoyer l’ascenseur是个通俗语。
Haaan Sam! Ton travail! Elle t'a renvoyé!
哈Sam！你的工作！她要把你赶走！
Exemple : " Jean s'est fait renvoyer et maintenant, il est au chômage..."
“Jean被解雇了，现在他处于失业状态。”
Alors je vous renvoie la question, moi, aujourd'hui.
那么今天我要再问问你们这个问题？
Percy lui a renvoyé son pull de Noël.
“珀西把圣诞套头衫寄回来了。”
On n'a pas été renvoyés, répondit Harry.
“我们没被开除。”哈利安慰她说。
L'imprévisibilité renvoie à l'idée de prudence raisonnable.
不可预测性指合理的谨慎。
Mme de Rênal renvoya bien vite tout ce monde.
德·莱纳夫人很快把这些人打发走了。
Stanley la renvoya d'un geste de la main.
斯坦利摆摆手，让她回去。
Je vais les renvoyer à Azkaban dès ce soir.
好，我今晚就叫它们打点一切回阿兹卡班去。
Julia reposa la carte sur la table et renvoya le serveur qui s'approchait.
朱莉亚把菜单放在桌上，并示意正要过来的服务生回去。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
要开除他。
统把两个营垒隔离开。
些产品由于制造上的缺陷被退回 。
宗案件移交给荷兰王国。
项转交起草小组处理。
脚来踢球！
果大家想要了解更多信息，我建议大家参阅视频简介中提供的文章。
