Cela m'arrangerait si on reportait notre rendez-vous.

如果我们可以推迟会面就很好了。

C'est quoi, le métier de reporter de guerre ?

什么是战地记者？

Reporte ta chemise, reporte ta ceinture s'il te plaît...

请把你的衬衫拿回来，把你的腰带拿回来。

Il faut payer des reporters mais aussi leur déplacement, leur hébergement.

记者需要付钱，还需要付他们的交通费和住宿费。

Nous avons des nouvelles de notre reporter en direct d'une corrida.

让我们听听来自斗牛现场记者的消息。

Tiens, s’écrie un gamin, depuis quand les médecins reportent-ils leur ouvrage ?

“哟，”一个野孩喊着说，“医生是从什么时候起开始作的？”

Non, ce n'est vraiment pas possible, je l'ai déjà reporté deux fois !

不，不可能，我已经推迟了两次了！

Essayant d'oublier sa déception, Harry reporta son attention sur son assiette de porridge.

哈利竭力摆脱他内心沉甸甸的失望感觉，埋下头去继续喝粥。

Bonjour ! Notre réunion de demain avec le secrétaire général est reportée à mercredi à 15h.

大家好！我们明天同秘书长的会议推迟到周三下午3点。

Tous les assouplissements un moment envisagés seront donc reportés pour conserver les règles actuellement en vigueur.

因此，暂时设想的所有宽松政策都将被推迟，以维持目前有效的措施。

Numéro 3, elle reporte 6 médailles olympiques.

第三，她要带回六块奥运奖牌。

Mes regards se reportèrent sur le manomètre.

我的眼光盯在压力表上面。

Le lancement du Festival de Cannes est reporté.

戛纳电影节的开幕被推迟。

France 9 cherche un reporter pour sa chaîne de télévision.

France 9 频道在为它的电视频道找一名播员。

Elle a tendance à reporter ses problèmes sur toi.

创伤性关系倾向于将问题都归咎于你。

Oui, un reporter … heu qui rapporte les nouvelles à la télé!

是的，一名播员… … 呃在电视上上播新闻的人！

Ne faites pas le fier, ami Pencroff, répondit le reporter.

“不要骄傲，我的潘克洛夫先生，”通讯记者说。

Certaines spécialités sont particulièrement risquées, comme le reporter de guerre.

有些专门领域的风险别大，比如战地记者。

Au début, il était reporter à la rubrique des faits divers.

开始的时候，他是社会新闻专栏的新闻记者。

Le spectacle est reporté et finalement, il n'aura jamais lieu.

演出被推迟了，而且永远不会举行了。