1.Et le cerveau va entrer en repos.

大脑就会休息。

2.La télé, c'est le repos pour moi.»

电视，对我来说就是休息。”

3.On voit que vous avez besoin de repos.

很明显你需要休息。

4.En réalité, le cerveau n'est jamais au repos.

实际上，大脑永远不会休息。

5.Toutankhamon aurait jeté un sort à ceux qui ont osé troubler son repos éternel.

据说图坦卡蒙对那敢于打扰他永生的人施了魔法。

6.Mais ces êtres bruyants, fêtards et bagarreurs, troublaient l'éternel repos de leurs parents.

但是这的生物，天天吃喝玩乐和架，这生物打扰了他们母的永恒安息。

7.J'ai comme l'impression que ce voyage ne va pas être de tout repos.

我有预感这次旅行一定不轻松。

8.Son corps était fatigué mais son cerveau avait du mal à se mettre au repos.

他的身体很疲劳，但脑子久久关不上。

9.En même temps que les hommes fatigués demandent le repos, les faits accomplis demandent des garanties.

在疲乏了的人们要求休息的同时，既成事实也要求保证。

10.C'est à peu près tout, juste le repos.

差不多就是休息了。

11.« Et moi, je suis indispensable pour le repos et les rêves ! » rétorqua la Lune.

“而我则是安宁梦境的守护者！”月亮反驳道。

12.La voiture bifurqua vers l’air de repos.

车子驶上通往休息区的分岔道。

13.– Laissons-le dormir. Il a besoin de repos.

“让他睡一觉吧。让他好好<>pan class="key">休息休息吧。”

14.Voulez-vous voir un camp de bandits au repos ? lui dit-il.

“您想不想看一座在睡梦中的强盗营？”

15.– Si on prenait plutôt une soirée de repos ?

“嘿，今晚我们为什么不休息一下呢？”

16.Eh bien ! monsieur, comprenez-vous, maintenant, demanda la jeune fille, et votre conscience sera-t-elle en repos ?

“阁下，”那姑娘说道，“您现在懂了吧，您可以完全放心了吧？”

17.Vient ensuite la phase dite de repos, durant laquelle l'ancien poil tombe et un nouveau pousse progressivement.

然后是所谓的休息阶段，在此期间旧头发脱落，新头发逐渐长出。

18.Reposez-vous fréquemment dans les aires de repos désignées.

经常在指定的休息区休息。

19.Ce rat a besoin de repos et de tranquillité !

“它需要休息和放松！

20.Bientôt après mes sens accablés se livrèrent à un sommeil qui tenait plus de l’évanouissement que du repos.

我疲倦已极，一会儿就睡着！那其说是休息，不如说是晕厥。