Nous devons intégrer le VIH et les programmes de santé reproductive et sexuelle.

我们必须统筹艾滋病毒以及性健康和生殖健康方案。

Ces statistiques couvrent notamment les données sur les populations et sur la santé reproductive.

这些统计数据中人口和生殖健康数据。

Les services de santé reproductive devaient également faire partie intégrante de systèmes sanitaires performants.

生殖健康服务被认为是有效卫生系统的组成部分。

Les femmes peuvent également souffrir de crises de dépression relatives l'évolution de leur vie reproductive.

妇能患上与其生殖生活模式有关的多重抑郁症。

La santé reproductive est excellente en Suède.

瑞典生殖保健做得十分出色。

Leur santé est étroitement liée à leur rôle reproductif.

妇健康与生育之间密切相关。

Cette réglementation juridique inclut également les soins de santé reproductifs.

这一法律规定生殖健康保健。

Ces services comprennent ceux fournis en matière de santé maternelle et reproductive.

这种服务部门供孕妇和生殖保健服务的部门。

Le projet de résolution interdirait universellement le clonage reproductif d'êtres humains.

该决议草案主张全面禁止人的生殖性克隆。

Une interdiction partielle faciliterait la prolifération illégale de laboratoires voués au clonage reproductif.

部分禁止将会滋生非法进行生殖性克隆实验的行为。

L'épidémie de sida est intrinsèquement liée à la santé sexuelle et reproductive.

艾滋病的流行与性健康和生殖健康之间有着内在联系。

L'État fournit peu de programmes ou de services de santé reproductifs spécialement conçus pour les adolescents.

国家针对青少年供的生殖健康项目或服务很少。

Ce décret n'est pas discriminatoire; il protège les femmes dans leur fonction reproductive.

该法令是非歧视性的；它在妇的生殖职能方面对妇供了保护。

La différence entre clonage thérapeutique et clonage reproductif tient essentiellement au but de l'activité.

治疗性克隆与人类生殖性克隆之间的区别主要在于它们目的不同。

Le Comité recommande l'intensification des efforts en vue d'améliorer la santé reproductive des femmes.

委员会建议，应加紧努力，重点改善妇的生殖健康。

Santé sexuelle et reproductive des adolescents.

青少年的性健康和生殖健康。

De nombreux États, dont la Grèce, ont déjà adopté une législation visant à interdire le clonage humain reproductif.

希腊的许多国家已颁布了法律，禁止人的生殖性克隆。

Cette solution par étapes est dictée dans les faits par la nécessité d'interdire d'urgence le clonage humain reproductif.

逐步处理的办法是对禁止生殖性克隆紧迫需要作出的切合实际的回应。

Ces causes sont associées au manque d'accès à des services de santé reproductive de qualité et à bas coût.

这些原因还伴随有无法获得低收费、高质量的生育医疗服务的问题。

Toutefois, elle insiste sur le besoin d'obtenir davantage d'informations détaillées sur les résultats du Programme national de santé reproductive.

但是，她强调需要更多了解国家生殖健康方案结果方面的详细情况。