Je comprends, mais je ne dessine pas un requin.

我明白，但我画不是鲨鱼。

Dire que les humains ont peur des requins. Ça devrait plutôt être le contraire.

都说人类鲨鱼。应该恰恰相反。

Il y a aussi un aquarium avec 33 000 animaux marins, dont 400 requins.

还有一个水族馆，面有33000只海洋动物，其中包括400只鲨鱼。

Ai-je dit requins ? m’écriai-je vivement. Je veux dire cent cinquante perles. Requins n’aurait aucun sens.

“我是说鲨鱼吗? ”我也叫了起来，“我是说150颗珍珠。说鲨鱼就文不对题了。”

Quant à Ned Land, il ne parlait pas, mais il ouvrait des mâchoires à effrayer un requin.

尼德·兰呢，他没有说话。但他嘴张得很大，鲨鱼看了都会。

Et c'est effectivement la source principale qui permet au requin d'être hydrodynamiquement silencieux.

而从流体力学角度上来说，这实际上是让鲨鱼悄无声息地来回穿梭主要来源。

L'aileron du requin est pointu, celui-là est plus arrondi.

鲨鱼鱼鳍是尖尖，而这个要更圆一点。

Ces dents sont aussi efficaces que celles d'un requin blanc.

这些牙齿和白鲨一样有用。

Un requin dans ces parages ! s’écria Glenarvan.

“这一带会有鲨鱼吗？”爵士惊奇地问。

Malgré tout, ces pêcheurs continuent de penser que les requins-baleines sont leur porte-bonheur.

尽管如此，这些渔民仍然认为鲸鲨是他们幸运符。

Quoi ! s’écria lord Glenarvan, c’est une bouteille que ce requin a dans l’estomac !

“怎么！”爵士也叫起来了，“鲨鱼肚有只瓶子吗？”

En 50 ans, la population de requins a chuté de plus de 70%.

50 年来，鲨鱼数量下降了 70% 以上。

Et donc le requin peut aller plus vite.

因此，鲨鱼可以游得更快。

Numéro 5: le grand requin. Tu connais cette espèce?

大鲨鱼。你认识这个物种吗？

L’aileron du requin est pointu, celui-là est plus arrondi.

鲨鱼鱼鳍是尖尖，那个鱼鳍更加圆润一点。

Cent cinquante requins ! s’écria Ned Land.

“150只鲨鱼! ”尼德·兰喊道。

C'est sans doute pour cela que les requins-baleines sont exceptionnellement nombreux dans le golfe de Cenderawasih.

这可能就是为什么在森达瓦西海湾中，鲸鲨特别多原因。

Le requin géant aurait pu déchiqueter les tôles d'une petite voiture.

这种巨大鲨鱼应该能撕碎一辆小汽车铁皮。

Beaucoup de requins des grands fonds sont tout mous.

许多生存在深海鲨鱼是非常柔软。

Les requins sont des animaux parfaitement adaptés à leur environnement.

鲨鱼是完全适应环境动物。