Du coup, on m'a mis sous respirateur artificiel!

所以，他们把我放在呼吸机上！

Hospitalisé depuis 24 heures, S.Rushdie a été placé sous respirateur artificiel.

- 住院 24 小时，S.Rushdie 被放置在人工呼吸器上。

L'écrivain britannique, poignardé vendredi, n'est plus sous respirateur.

周五被刺伤的英国作家不再使用呼吸机。

Une plainte collective et d'ampleur contre les respirateurs Philips.

针对飞利浦呼吸器的集体和广泛投诉。

Mohamed Abatoui travaille, lui, à la fabrication de pièces de respirateurs.

Mohamed Abatoui致力制造呼吸器部件。

Ils veulent connaître la vérité dans le scandale des respirateurs Philips.

他们想知道飞利浦呼吸器丑闻的真相。

A 62 ans, il vit grâce à cette machine, un respirateur artificiel.

62 岁的他活了下来， 要机器，一种人工呼吸器。

L'écrivain britannique S.Rushdie est donc toujours sous respirateur après avoir été poignardé hier, près de New York.

因此，英国作家 S.Rushdie 昨天在纽约附近被刺伤后仍在使用呼吸机。

En cause: une mousse en polyuréthane intégrée au respirateur, suspectée de dégager des particules toxiques.

- 有问题：呼吸器中集成了聚氨酯泡沫，怀疑会释放有毒颗粒。

Il faut toutefois s'y préparer, et le sort des patients qui sont chez eux, sous respirateur artificiel, est au coeur d'une polémique.

然而，我们必须为此做好准备，而在家中使用人工呼吸器的患者的命运是争议的核心。

Il a 60 000 respirateurs environ, ce qui est plus que la France mais en proportion c’est moins, par rapport au nombre d’habitants.

它拥有大约60，000呼吸机，比法国多，但与居民人数相比，其比例要小一些。

Presse Océan raconte l'histoire ébouriffante d'une poignée d'ingénieurs et experts en imprimantes 3D de Nantes, qui en un mois ont inventé un respirateur artificiel.

Presse Océan 讲述了来自南特的少数工程师和 3D 打印机专家，在一个月内发明了一种人工呼吸器的惊人故事。

C'est un appareil comme celui-ci, de la marque Philips, qui est mis en cause: un respirateur utilisé pour lutter contre l'apnée du sommeil.

- 是一种来自飞利浦品牌的设备，有问题：一种用对抗睡眠呼吸暂停的呼吸器。

Il y a 56 respirateurs actuellement pour tout le pays et il y a une vingtaine de lits de réanimation qui sont aujourd’hui disponibles.

目前全国有56呼吸机，现在大约有20张复苏床。

A partir de 2021, plus de 5 millions de respirateurs Philips avaient été rappelés à travers le monde, soit 90 % des appareils, mais certains seraient encore en circulation.

- 截至 2021 年， 全球已召回超过 500 万个飞利浦呼吸器，即 90% 的设备， 但仍有一些仍在流通。

Nous avons les stocks de médicaments, les respirateurs, les masques, les blouses et les gants, tout le matériel nécessaire parce que nous avons appris de nos insuffisances, de nos manques durant la première vague.

我们有库存的药品，呼吸器，口罩，礼服和手套，所有必要的设备，因为我们从我们的不足，我们的短缺在第一波学习。

Donc ça m'a par exemple déployé des moyens colossaux pour offrir de l'oxygène ou des respirateurs lors de la vague de contamination co2 19 de mes derniers ceci alors que le gouvernement était pris de cours.

因此，例如，它部署了巨大的手段，在我上一次的co2 19污染浪潮期间提供氧气或呼吸器，而政府当然被带走了。

Sachez également que le patron du géant chinois de la vente en ligne et de la distribution Ali Baba, Jack Ma a annoncé l'arrivée ce samedi de mille respirateurs, à l'aéroport John. F Kennedy, en provenance de Chine bien entendu.

还知道，中国在线销售和分销巨头阿里巴巴的老板，马云宣布本周六抵达约翰机场的一千个呼吸器。肯尼迪，当然来自中国。

Pendant qu'elle est sous respirateur, on vérifie tout le reste, juste pour être complets.