Vous avez là une lourde responsabilité.
您承担的责任很重。
Et portent la responsabilité pénale de la loi.
并承担法律刑事责任。
Assumer de lourdes responsabilités ne te fait pas peur.
即使是肩负沉重的责任也不会让你感动害怕。
Le directeur doit en endosser la responsabilité ès qualités.
按其所任职, 经理对此应负责任。
Les projets hydroélectriques ont une grande responsabilité dans cette situation.
在这种情况下水的责任重大。
Je change de responsabilités, je ne change pas d'engagement politique.
我的职责改变了，但我的政治生涯没有改变。”
Face à cette crise je mesure la responsabilité qui est la mienne.
面对这次危机，我也在掂我的责任。
L'attribution d'appartement à ses enseignants est la responsabilité de l'école.
给教师分配住房是学校的责任。
Chacun puisse s’acquitter de ses responsabilités et obligations visant la protection de l’environnement.
每个人都要履行保护环境的责任和义。
Picquart comprend que le hasard vient de lui donner brusquement une responsabilité effrayante.
尔意识到巧合之神突然降临，迫使他承担一可怕的责任。
Chine Shanxi Jincheng bienvenue contact pour discuter de vos besoins est notre responsabilité.
中国山西晋城市欢迎联系洽谈,您的需要就是我们的责任.
Nous sommes deux pays qui assumons des responsabilités à l'échelle régionale et mondiale.
我们这两个国家都是在地区及全球各个级别承担责任的国家。
Ce n'est pas lui, mais bien plutôt elle qui en porte la responsabilité.
要负责任的不是他, 而应该是她。
Nous avons tous la responsabilité de lutter contre l’abus de drogues dans nos sociétés.
我们所有人都有责任解决我们社会中的药物滥用问题。
Société des systèmes de gestion, les processus d'affaires claire et concise, claire les responsabilités.
公司管理制度健全，业流程清晰简洁，岗位职责分明。
Avant réalité,n'importe qui assumerait la responsabilité qu'il a maintenu.C'est ce que je crois.
在真相面前，不论谁都要对他坚持的东西负责任，这就是我所认为的。
I est une société à responsabilité limitée.
我公司是一家私营有限责任公司。
Je reconnais bien là son sens de la responsabilité.
我从这儿就看得出他的责任感。
Chacun doit être mis devant ses responsabilités.
每一方都必须承担其责任。
Le Conseil de sécurité prendra ses responsabilités.
安全理事会将履行其职责。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Nous avons une responsabilité envers la nature.
我们对大自然有责。
Chacun d'entre nous, il aura une responsabilité.
我们每个人都将承担起责。
Vous serez bien entendu sous ma responsabilité directe.
当然您是归我直接管理。
Maintenant j'ai acquis de l'expérience et je pense pouvoir assumer davantage de responsabilités.
如今，我已经获得了经验，我相信我一定更能胜这份工作。
La vie lui a réservé d’autres responsabilités publiques.
活给她留下了其他的公共责。
Il est cependant très difficile de répartir cette responsabilité.
然而，要分摊这个责是非常困难的。
« En tant que directeur, il a beaucoup de responsabilité. »
“作为导演，他的责重大。”
Il eût fallu laisser aux partis politiques plus de responsabilité.
（然而)本应让政党负起更大的责来。
Il faut préparer les personnes âgées à prendre des responsabilités. »
要培养老年人去承担责。”
On hésitait, personne n'osant assumer la responsabilité du " oui" .
他们仍旧迟疑，没有一个敢于负起责来说一声：“可以。”
On a, nous, en tant qu'opérateur, notre responsabilité à jouer là-dessus.
我们作为运营商对此负有责。
Évidemment, à partir de là, la question se pose de la responsabilité.
很明显，由此产的问题是问责制。
On évoque aussi leur responsabilité dans les malformations, le diabète ou l’obésité.
也有提到它们可能导致畸形、糖尿病或肥胖。
Il a demandé au gouvernement syrien d’assumer la responsabilité de cet acte.
他呼吁叙利亚政府为这一行为承担责。
Est-ce que vous sentez que vous avez une responsabilité vis-à-vis d'eux ?
面对他们的时候，您是不是觉得会有一种责感呢？
C'est le prix à payer pour les responsabilités que tu as acceptées.
“这是你接受担主管所付出的代价。
Je ne suis pas sûre d'être capable d'assurer autant de responsabilités.
我不确定自己是否有能力承担这么大的责。
Ils font partie de sa maison et sont donc placés sous sa responsabilité.
“他们是她学院里的学，应当由她负责。”
Il me faut assumer ma responsabilité à l'égard du destin de l'Univers.
要为宇宙的命运负责了。
Malheureusement, malgré l’urgence de la situation, certains Etats se refusent toujours à prendre leurs responsabilités.
不幸的是，尽管情况十分紧急，一些国家仍旧拒绝承担起他们的责。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
境科普 
教程4 集 》法语版 
, 经理对此应负责任。
的责任重大。
我的责任。
尔意识到巧合之神突然降临，迫使他承担一
。
活给她留下了其他的公共责
