1.Ils sont aussi connus pour leur aptitude à rester très longtemps sans boire.

它们因能够保持长时间不喝水的状态而闻名。

2.Vous comprenez que votre employé soit resté?

- 你知道你的员工留下来了吗？

3.Donc deuxième point, pour rester dans du concret.

第二点，还说点具体的吧。

4.Ce qui est la traduction de rester tranquille.

换句话说，便要过安静日子。

5.Pendant quelques instants, ils restèrent figés de terreur.

三个人一动不动地站着，足有好几秒钟。

6.Est-ce qu’il faut faire perdre aux jeunes un des derniers repères qui leur restent ?

否要让年轻人失去这仅存的最后的念中的一个呢？

7.L’inconnu refusa, prétextant qu’il ne resterait pas longtemps.

陌生人拒绝了，借口说他呆不久。

8.– Et dimanche tu es restée seule dans ton studio ?

“星期一个人待在你自己公寓里？”

9.On aurait pu penser qu'elles resteraient ensemble, non ?

你本来不以为她们会被分在一起呢，吧？”

10.Pendant quelques instants, le Premier Ministre resta sans voix.

首相一时说不出话来。

11.2 Si seulement on pouvait les faire rester au village !

要可以让他们留在村里就好了！

12.Mon frère avait dit qu'il resterait dans sa chambre.

我弟弟说了他要呆在自己的房间里。

13.Donc ici on nous dit que Harry resta " bouche bée" .

所以这里作者写道，哈利吓得透不过起来。

14.On risque de casser le kayak et d'y rester.

我们可能会弄坏皮划艇，甚至有生命危险。

15.Combien de temps sommes-nous restés déshydratés ? demanda un autre ressuscité.

“我们脱水多长时间了？”另一位复活者问。

16.Il adore utiliser des formules marquantes, des formules qui restent en tête.

他很喜欢用一些，让人印象深刻的表达。

17.J'ai le droit de rester combien de jours en France ?

我有权在法国停留几？

18.Tu vas rester dans l'ignorance, tu resteras bête toute ta vie.

你就会一直处于无知状态，终身愚昧。

19.La seule chose qui restera hermétique sera le contenu de leurs pensées.

唯一成为秘密的就他们的思想。

20.Vous auriez dû vous douter que vous ne resteriez pas anonyme très longtemps.

L : 您许已经料到您能不能隐藏很久。