1.Pour les uns comme pour les autres, on se dit que se " retendre" la main, demain, sera forcément difficile.

对于两者，我们告诉自己，明天“放松”我们的双手将不可避免地变得困难。机翻

2.Il porta Errol jusqu'à son perchoir fixé à la porte de derrière et essaya de le poser dessus, mais le hibou retomba aussitôt et Ron dut retendre sur la paillasse de l'évier.

他把埃罗尔抱到后门旁的一根栖木跟前，想让它站在上面，可埃罗尔直，罗恩只好把它放在滴水板上。