Toutefois, la pension dépend des revenus (voir ci-après).

不过，养恤金也与收入相联系(见下文)。

Certains ménages tirent des revenus d'activités commerciales.

部分庭通过创造收益性活动从企业收入。

Aussi ces équipements sont-ils revenus plus chers.

结果，要以较高的价格购买这些设备。

Le microcrédit peut permettre d'obtenir des revenus importants.

微额信贷与宏观收入密不可分。

Veiller aux besoins particuliers des pays à faible revenu.

应该考虑到低收入国的特殊需要。

Ces programmes visent les ménages autochtones à faible revenu.

这些方案针对的是低收入土著庭。

En favorisant le développement des pays à faible revenu.

在低收入国发挥作用倡导发展。

Il redistribue les revenus vers les secteurs les moins favorisés.

它还通过剌激私有建筑市场重新活跃了经济，并将收入重新分配给低收入部门。

Ce changement renforce la représentation des pays à faible revenu.

这项行动加强了低收入国的代表性。

32 % des femmes dérivent leurs revenus de la production agricole.

的妇女从庄稼种植庭收入。

Le marché a ainsi commencé à produire d'importants revenus.

这样，这个市场变成重要的收入来源。

Ce résultat devrait accroître les revenus des petits exploitants agricoles.

这预计将增加小农场主的收入。

Le montant de la pension dépend des revenus du conjoint intéressé.

支付的金额取决于相关配偶的收入。

Les retraités peuvent aussi demander le revenu minimum garanti par téléphone.

最低收入保障申领热线已经开通，养恤金领取者现可电话申领。

Les tableaux ci-dessous font ressortir les revenus salariaux et leur évolution.

下表给出了工资收入及其变化。

Sur 17 foyers étudiés, quatre seulement avaient des revenus nets positifs.

在被调查的17个案例，只有4人净收入。

Israël devrait transférer immédiatement ces revenus fiscaux à l'Autorité palestinienne.

以色列应立即把这些税务收入转交给巴勒斯坦权力机构。

Cela est évidemment insuffisant pour compléter les revenus ou stimuler l'investissement.

这肯定不足以贴补收入或增加投资。

La même observation s'applique aux pays à revenu intermédiaire fort endettés.

同样的情况也适用于等收入的重债国。

Il s'adresse aux personnes qui disposent d'un revenu mensuel fixe.

该产品所针对的是有固定月收入的客户。