Ces autorisations élargies représentent un risque de sécurité.
这些扩大授权构风险。
Recenser les risques de pollution des eaux douces.
查明淡水面临的污染风险。
Le Rapporteur spécial sera attentif à ces risques.
特别报告员将关注这些危险情况。
Le Gouvernement devrait tenir compte de ce risque.
马来西亚政府应当考虑到出现这种曲解的可能。
Elle s'est inquiétée des risques de fraude.
该代表团询问是否有欺诈行为。
Le Comité a relevé les deux risques suivants.
审计委员会至少已查明两种此类风险。
Les ajustements compensent "le risque de surestimation" constaté.
这些调整抵消所指出的“多报的可能性”。
Le tourisme peut toutefois comporter des risques appréciables.
然而，旅游业也包含着重大的风险。
Ainsi, le transporteur peut raisonnablement gérer le risque.
承运人通过这种方式得以合理地管理风险。
Les civils continuent de courir des risques inacceptables.
平民继续面临不可接受的风险。
Souvent, ils sont exposés à des risques environnementaux.
它们往往容易发生环境的灾害。
Ils dénoncent ce risque et nous en rendent responsables.
他们批评这一点，并认为我们对此负有。
Plusieurs dispositions peuvent être prises pour atténuer ces risques.
可以采取若干行动规避这些风险。
Ensuite, il faudrait prévenir le risque de dommage significatif.
第二，应预防出现重大伤害的风险。
L'éducation pourrait également réduire le risque de chômage.
教育也能降低失业的风险。
Il ne faut jamais oublier les risques d'arbitraire.
我们何时候都要对专断行为的威胁加以警戒。
Il y a également un risque de volatilité financière.
此外还存在金融动荡的风险。
Toutefois, tout financier peut gérer un tel risque extérieur.
然而，金融机构可对这种外部风险作出管理。
Cette façon de procéder présentait un risque d'erreur.
这一人工程序也可能造差错。
Les objets géocroiseurs posent un risque au niveau mondial.
近地物体对地球构威胁。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Oui, pourquoi ? Il y a des risques de vol ?
是呀，怎么啦？有被偷危险吗？
Ceux qui sèment le vent risquent de récolter une tempête.
种瓜得瓜，种豆得豆。
Cela augmente considérablement les risques de cancer.
这会显着增加患癌症险。
C’est toi qui prends un risque, pas moi !
是你在冒险，而不是我！
Ils osent dépenser davantage. Ils savent prendre des risques.
他们懂得冒险。
Et ça repose sur une autre notion, le risque.
这提出了另一种概念，险。
Il n’y a pas de risque, monsieur Cyrus, reprit Pencroff.
“一点也不危险。史密斯先生，”潘洛夫回答说。
En l’absence de cryptage, il existe un risque théorique de piratage.
从理论上说，在没有加密情况下，存在盗险。
Rassure-toi. Tu cours très peu de risques que ça arrive.
不要担心。发生这种情况险很小。
Notre Gascon s’avançait sans risque ; car il savait où il allait.
我们这位加斯科尼人顺顺当当地向前进，因为他知道他要达到目是什么。
Il est pompier. Il prend donc beaucoup de risques tous les jours.
他是消防员，所以，他每天都经受很多挑战。
Bon, j'vais pas mentir, il y a quand même des risques.
好吧 不瞒你们说 还是存在某些险。
18 autres zones du pays ont été désignés comme à risque moyen.
另有18个地区为中险地区。
L'essentiel, c'est d'avoir une garantie contre tous les risques.
最重要是避免一切险。
Mais je te promets qu'il n'y aura aucun risque.
我向你保证不会发生意外。
Là encore quelques petits conseils pour pouvoir profiter de votre barbecue sans risques.
这里再说几个有关烧烤食品安全建议。
Car nous pensons que les personnes doivent connaître les risques liés aux vaccinations.
因为我们认为人们需要了解疫苗接种险。
Le respect des contre-indications et des précautions d’emploi permet de limiter les risques.
遵守禁忌症和使注意事项有助于降低险。
Les parents ne peuvent pas prendre le risque de partir à leurs recherches .
父母不能冒险去寻找它们。
Il y a une multitude de métiers qui risquent de disparaitre très rapidement !
许多职业有可能很快就会消失！
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
风险。
。
危险吗？
险。
科普
洛夫回答说。
法语会话
