Elle montera sur le Rocher du Triomphe.

她将登上凯旋崖。

Même pour celui caché derrière le rocher!

连藏在石头后的靶子都被你打中了！

Elles sont étranges, ces fleurs qui poussent sur les rochers.

这些长在大岩石上的花真是奇怪。

Ils s'installèrent sur les rochers tournés vers le large.

他对深海的岩石上坐下。

Tout à coup, j'ai vu un homme, derrière un rocher.

突然，我看见石头后有个男人。

Et il lui offrit la main pour marcher sur les rochers gras.

于是他给她伸过手，好在滑腻的岩石上走。

Il y a plein de bestioles dans les rochers autour de moi.

我围的岩石里有很多小动物。

On aurait dit un véritable rocher.

那巧克力像是块小圆石头。

Elle se baignait trop près des rochers et s'est cogné la jambe.

她游泳时离岩石太近，撞到了腿。

Parfois, pour les éviter, nous étions obligés de passer au plus près des rochers.

有时，为了避开它，我不得不紧贴着岩石前行。

Ceux qui n'avaient pas d'armes s'étaient munis de rochers aussi gros que des cases.

那些没有武器的人拿着像小屋一样大的石头。

À votre avis, combien de personnes vivent sur ce rocher ?

你认为有多少人住在这座山上？

La légende raconte que l'on peut entendre deux cœurs battre dans ce rocher.

传说中，这块岩石里可以听到两颗心跳。

A l’époque, les gens représentaient sur des rochers des activités humaines et des symboles de la nature.

人在岩壁上刻画下人类活动与自然景物。

Avec le temps, l’érosion a sculpté de curieux reliefs dans les rochers qui sont dans la baie.

随着时间的推移，在海湾上被侵蚀的岩石雕刻出奇特的浮雕。

Bientôt apparut un immense rocher percé à jour, au travers duquel la mer écumeuse donnait avec furie.

不久我见到一块仿佛凿穿了的大岩石，汹涌的浪涛在裂缝中穿过。

Buck, l'hippogriffe, moitié cheval, moitié aigle géant, était attaché à une corde nouée à un gros rocher.

巴克比克，那头鹰头马身有翼兽，就拴在岩洞尽头，它的绳子绕在一块大岩石上。

Et d’ailleurs, les mêmes espèces que l’on trouve sur les troncs se retrouvent également sur les rochers.

另外，在树干上发现的植物在岩石上也被发现了。

On dit que son voile fut emporté par le vent et qu’il se déposa sur les rochers.

人说她的头纱被风带走，挂在了岩石上。

– J'aimerais avoir pour seul souci que mes petits-enfants n'aillent pas se faire mal sur les rochers.

“我就想能有一群活蹦乱跳的孙子让我操操心。”