On va prendre la tomate et on va la couper en rondelles

拿出西红柿，将它切成原片。

Pas facile quand ceux-ci sont par définition destinés à être découpés en rondelles, plusieurs fois en général.

当根据定义将这些切成薄片时，这并不容易，般来说几次。

Encore une rondelle. Je la mets ici.

个垫圈。我把它放在这里。

Epluchez-les et coupez-les en fines rondelles.

将它们削皮并切成薄片。

Je coupe la moitié d’un concombre épluché en rondelles que je réserve aussi comme légumes d’accompagnement

我把半个去皮的黄瓜切成片状这也我保留的配菜。

Pour ce faire, il est interdit d'utiliser ses patins ou son corps pour diriger la rondelle de manière intentionnelle.

要做到这点，禁止使用你的溜冰或身体故意引导冰球。

On va prendre des rondelles de citron vert qu'on va déposer.

我们要取些绿柠檬圆片，放到盘子里。

Ensuite, je coupe mes pommes de terre en rondelles d'un centimètre et demi d'épaisseur.

我把土豆切成厘米半厚的圆片。

Alors pour commencer je vais venir tailler en rondelles mon concombre et je vais

首先我要把黄瓜切成圆片，venir l'ajouter dans mon blender.到搅拌机中。

Je coupe ces macaronis en fines rondelles que je mets sur une assiette pour ensuite les préparer dans les oeufs.

我把这些通心粉切成薄片，放在盘子上，准备放入蛋壳中。

Je vais couper une tomate en rondelles, ciseler mon oignon rouge et déposer dans

我要把西红柿和红洋葱切成圆片，mon plat.放到盘子里。

Numéro 3: la pile de rondelles.

堆垫圈。

Je coupe les aubergines en rondelles, ainsi que les courgettes, les tomates et l'oignon.

我把茄子切成小圆片，有西葫芦、番茄和洋葱。

Au hockey, il y a hors-jeu lorsque les joueurs pénètrent la zone offensive avant la rondelle.

在曲棍球中，当球员在冰球之前进入攻击区时，就会发生越位。

On va mettre 2 rondelles en liège naturel sur le bouchon.

- 我们将在塞子上放置 2 个天软木垫圈。

Étape 1: sur une table lisse et bien glissante, en bois verni, par exemple, empile cinq rondelles de hockey.

在张光滑、湿滑的桌子上，比如用清漆木头做的桌子，堆放五个冰球垫圈。

L'inertie de la pile de rondelles lui permet de rester immobile même si la rondelle du bas bouge sous sa base.

堆积的冰球垫圈的惯性使得即使底部冰球垫圈移动也能保持静止。

On aurait pu faire un confit d'oignons, des rondelles d'andouillette, et puis choisir plein de moutardes différentes sur la table pour faire glacer.

我们可以做洋葱焖肉和烤香肠片，在桌子上选择很多不同的芥末酱来上色。

C'est ce qui arriva lorsque Vendredi prépara dans un grand coquillage une quantité de rondelles de serpent avec une garniture de sauterelles.

当时星期五在做道菜，他在个大贝壳里面放了填充有蚱蜢的蛇圈。

Avec une rondelle à 10 centimes en plus, il n'y paraît plus et elle est proposée à moitié prix.

- 洗衣机要多花 10 美分，现在好像已经没有了，而且半价。