有奖纠错
| 划词

La lecture de ces statistiques montre le rapport qui existe entre la pauvreté, la ruralité et l'analphabétisme d'une part et l'absentéisme électoral féminin d'autre part.

对上述统计资料的分析表明贫困、农村生活和文盲现象与妇女不参与选举有关。

评价该例句:好评差评指正

Il s'agira aussi pour la communauté internationale de trouver un équilibre entre les réformes nécessaires à l'échelle du système, qui prennent forcément du temps, et les interventions ciblées à entreprendre d'urgence pour éliminer les disparités persistantes et chroniques tenant notamment au sexe, à la pauvreté et à la ruralité.

对国际社会所面临的挑是:一方面要要的全系统的改革,而这需要很长的时间,同时,又急迫需要采取具体的动去解决一些长期存在的不平衡,包括,两性之间的不平衡、贫富不均、都市和农村的差异等。

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


lovéringite, lovetel, lovozérite, lovtchorrite, lowbric, loxoclase, loxodromie, loxodromiosme, loxodromique, loxodromisme,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,

声明:以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成,部分未经过人工审核,其表达内容亦不代表本软件的观点;若发现问题,欢迎向我们指正。

法语悦读外刊 · 第六期

Airbnb, plate-forme de location de meublés de tourisme dont la France est le deuxième marché mondial, chouchoute la ruralité.

作为一个旅游民宿预订(而法国是该第二大国际市场),Airbnb正在着重关注乡村特色旅游民宿市场。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6合集

Ca peut paraître peu, mais c'est vraiment une volonté marquée de vouloir soutenir la ruralité.

- 看似不多,但确实是一种支持农村强烈意愿。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年6合集

C'est l'enjeu du plan France ruralité, qu'E.Borne doit détailler aujourd'hui en déplacement dans la Vienne aux côtés de commerçants.

这是法国农村计划挑战,E. Borne 今天必须详细说明与商人一起在维埃纳行动。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年4合集

Et grâce à une initiative locale, le chômage est tombé à 6%. La ruralité heureuse mais qui s'interroge sur son avenir.

由于当地一项举措,失业降至6%。农村快乐,但想知道它未来。

评价该例句:好评差评指正
2017法国总统大选 辩论及演讲合集

J'ai trouvé une ferveur j'ai trouvé un dynamisme incroyable donc je veux aussi me battre pour ces campagnes ces campagnes françaises cette ruralité qui souvent.

我发现了一种热情,我发现了一种令人难以置信活力,所以我也想为这些运动而战,这些法国运动经常在这种乡村环境中进行。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年6合集

Coût total: 800 000 euros, avec des aides du département et de la région, et une enveloppe de 45 000 euros débloquée dans le cadre du plan ruralité annoncé aujourd'hui.

总成本:800,000 欧元, 得到部门和地区援助,以及根据今天宣布农村计划发放 45,000 欧元信封。

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2022年8合集

La ruralité faisait que tout le monde était chapeauté.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 2 2023年2合集

Plus de 13.000 personnes rassemblées à Montpellier afin de défendre les traditions taurines et la ruralité.

评价该例句:好评差评指正
JT de France 3 2023年2合集

Le gros risque, c'est qu'un jour, dans la ruralité, dans les villages, il n'y ait plus de médecin.

评价该例句:好评差评指正
La revue de presse 2023年1合集

Je pense à Pinot, lisant dans l'Yonne Républicaine, l'Echo républicain et autres bons journaux du centre, que la ruralité prend sa revanche et les séjours courts façon Airbnb fleurissent dans les campagnes…

评价该例句:好评差评指正

用户正在搜索


Lr, LRT, lso cai, LTA, lu, luanda, luang prabang, Lubac, lubeckite, Lubersac,

相似单词


(h)yponomeute, (s)chelem, “分灶吃饭”,
  • 微信二维码

    关注我们的微信

  • 手机客户端二维码

    下载手机客户端

开通「与时俱进汉法双向翻译词典」,显示更多参考译文
赞助商链接