Les différentes céréales symbolisent une bonne récolte.

各色谷物寓意着五谷丰登。

Et si on replante, il faudra attendre dix ans la première récolte.

如 果栽新树的话，还得等上10年才能结果。

Ses champs produisent de plus en plus, lui permettant de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，使人们得以出售自己的收成。

Que la terre manquât de récoltes.

“必须是泥土里长不出庄稼来！”

On l'utilise pour protéger les récoltes et prévenir la propagation de certaines maladies.

人们用它来保护收成且预防某些疾病的肆虐。

Dans ce cas, elles sont faites de bois spécialement pour la récolte du miel.

在这种情况下，它们是由专用于采蜜的木材制成的。

Ses champs produisent de plus en plus, ce qui lui permet de vendre ses récoltes.

田地产量越来越高，这使人类能够出售自己的收成。

C'était censé porter bonheur et apporter de belles récoltes à la famille l'année suivante.

这被认为能带来好运，并为家庭带来来年的丰收。

Pencroff était devenu un vrai fermier, attaché de cœur à ses récoltes.

潘已经变成一个十足的庄稼汉了，他从心里挂虑他的庄稼。

Grandet revint vers le président et lui dit : — Avez-vous vendu votre récolte ?

“府上的收成脱手没有？”

Je vous propose de faire une petite récolte, allez! - Ouais !

你们也试着摘点吧，来。-好！

Les personnes qui récoltent le miel s'appellent des apiculteurs ou apicultrices.

采蜜的人被称为“apiculteurs”或“apicultrice”。

Dans ce jardin potager du sud de la France, l'heure est à la récolte de la fève.

在法国南部的这个菜园里，现在是收割蚕豆的季节。

Je plante des fleurs, récolte des fruits et des légumes.

我种花，收获果实和蔬菜。

La récolte ne dure que 5 semaines dans l'année.

收获期一年中仅持续5周。

Lors de fêtes, de bonnes récoltes, de noces, les gens dansent.

人们也在节日、丰收、结婚等喜庆的日子里跳舞。

Avant, sur cinq années, on avait quatre bonnes années de récolte.

之前，每5年，有4年好收成。

Son but c'est de contrôler les enfants du monde et pour cela, il faut qu'il récolte 6 ceintures.

他的目标是控制世界上的儿童，为了做到这一点，他需要收集六条腰带。

A la suite de mauvaises récoltes, le petit peuple est dans la misère.

农业收成差，底层人物生活悲惨。

La fève se sème en février et se récolte tout l'été.

蚕豆是在二月播种，在夏天收获。