C’est aux passagers de régler le péage.
过路/过桥费应由乘客支付。
Il y a juste une petite question à régler.
我还有一个小惯例问题。
Avant de tirer,il faut régler le tir.
以前修偏差。
Les gens mettent un bois en coupe réglée.
人们对树林进行择伐。
Tout d'abord, nous devons régler le mémoire.
首先，我们得付清账单。
Comment régler les problèmes touchant la hausse des prix ?
怎么解决有关物价上涨问题？
Je pars demain. Quand dois-je régler la note ?
我明天走。需要在什么结账？
Si cela vous convient, réglez la note avant demain midi.
如果方便话，请在明天12点之前结账。
Nous devons travailler ensemble pour les régler.
我们必须共同努力解决这些问题。
Ces questions sont à régler entre les parties.
这都是应由各当事方处理事项。
Il est grand temps de régler cette question.
早已经到解决这个问题。
Faciliter le financement des échanges commerciaux ne peut pourtant pas tout régler.
然而仅仅有利于贸易融资是不能解决所有问题。
Il faut régler correctement les rapports entre l'individuel et le collectif.
应该确处理个人和集体关系。
Toutefois, il reste d'autres questions importances à régler.
然而，有一些其他重要问题需要处理。
C'est un moyen de régler des comptes politiques.
这是政治报复一种途径。
La priorité immédiate est de régler la crise humanitaire.
当务之急是坚决人道主义危机。
Elle a aussi évoqué d'autres questions non réglées.
美国代表团还提到其他一些悬而未决问题。
Il ne restera que 15 appels à régler.
这一来，就剩下15个上诉尚待审理。
La question sera donc réglée par le législateur ordinaire.
因此本案件应由普通立法者处理。
Nous essayons maintenant de le régler avec les États-Unis.
所以，我们现在力求同美国解决这一问题。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Bon, tu vois, une autre crise de réglée.
好吧，看，又一个危机解决了。
D'accord. Il y a juste une petite question à régler.
好的。只是我有个问题要弄明白。
49.J'ai repris toutes mes affaires et la note est réglée.
房间已经退了，了。
Question non réglée : pourra-t-on prêter sa voiture ?
我们还能借车吗？
On va commencer par régler une chose.
我们将从解决某件事开始。
Le prix aller simple est de 2 500 francs à régler avant de retirer le billet.
单程票价是2 500法郎，取票前付清。
On peut par example: régler un problème ou régler une question.
解决麻烦或者解决问题。
Sa mère exigeait du couvent une correspondance réglée.
她母亲要求修道院按时来信。
Le chocolat peut régler tous les conflits.
巧克力可以解决任何冲突。
On réglera les questions d'argent plus tard.
钱的问题之后再说。
Je voulais régler un compte avec le hibou roux.
我要替红棕色头发的猫头鹰算。
Sans méridienne, les Parisiens ne peuvent régler leurs montres.
有子午线，巴黎人就无法调表。
Il régla l’addition et l’invita à se lever.
托马斯在桌上留下了晚饭的钱。
Et nous ne savons pas régler ces trucs-là.
但我们都不会调整这玩艺儿。”
Elles sont très bien, vous allez voir. Vous réglez comment?
这双鞋很适合你，您会看到的。您如何付款？
Je vais lui régler son compte en seulement trente secondes!
我会在30秒之内解决了他！
Je reviens j'ai 2 ou 3 choses à régler.
我马上回来，我有几件事情要做。
Non, merci ; je reste à régler mes comptes avec Danglars.
“不用了，谢谢你。我还得留下来和腾格拉尔核对一下帐目。
Anthony régla sa montre sur le fuseau horaire de Paris.
安东尼把手表调到巴黎时间。
Les culottes périodiques sont adaptées à toutes les femmes réglées.
月经裤适合所有经期的女性。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
惯例问题。
以前修
结账？
解决这个问题
了。
Un cœur simple
有子午线，巴黎人就无法调表。
谈过的事
