Plus largement, toutes les libertés ont régressé.

更广泛地说，所有自由都倒退了。

Ne vous inquiétez pas, c'est pas possible de régresser, sauf si vous ne pratiquez pas.

别着急，你是不可能退步，除非你不练习。

Le covid régresse, mais a contaminé 13 483 personnes en 24 heures.

Covid正在消退，但在24小时内感染了13，483人。

Si la mortalité globale associée au cancer tend à régresser, cette maladie demeure pourtant la première cause de décès en France.

虽然与癌症相关整率趋于下降，但该疾病仍然是法国第一大致因素。

Depuis la chute de Saddam Hussein en 2003, les libertés individuelles des Irakiennes ont régressé.

自2003年萨达姆侯赛因倒台以来，伊拉克妇女个人自由已经倒退。

Elles sont toutes jaunies, enroulées, avec des épis qui ont régressé, et donc des rendements beaucoup plus faibles.

它们都变黄、卷曲，耳朵已经退化，因此产量要低得多。

L'épidémie a régressé: seuls 15 cas positifs ont été recensés en 24 heures, contre plus de 25 000 fin avril.

疫情已经消退：24 小时内仅发现 15 例阳性病例，而 4 月底已超过 25,000 例。

Un phénomène qui ne régresse pas, malgré les promesses du président mexicain de renforcer les mécanismes de protection de la presse.

尽管墨西哥总统承诺加强保护新闻机制，但这一现象并没有倒退。

C’est pour ça que quand vous êtes stressés ou fatigués, vous avez l’impression de régresser et de faire des erreurs de débutants.

这就是为什么当你感到压力或疲倦时，你会觉得自己在退步并犯初学者。

Il y a un jour où on est plus fatigué, on a l’impression de parler moins bien, donc on a l’impression qu’au contraire on a régressé.

当某天你感觉更加疲惫时，会觉得自己说得没那么好，所以就会觉得自己退步了。

Et parfois, je répète, on a l'impression de descendre, de régresser, de revenir à un niveau débutant, mais ce n'est pas du tout le cas.

有时，我重复一遍，我们感觉自己水平在下降，倒退、回到初学者水平，但事实并非如此。

Et je sais que ça peut être difficile, parce que j'ai des étudiants qui ont l'impression de régresser, qui ont l'impression de revenir à un niveau débutant.

我知道这可能很困难，因为我有一些学生感觉他们正在倒退，他们感觉他们正在回到初学者水平。

Mais c'est en Irlande que le chômage a le plus régressé en pourcentage passant de 14 et demi à 12,6% de la population active.

但正是在爱尔兰，失业率从占工作人口14.5%下降到12.6%。

Tandis que l'offre stagne, voire régresse dans les villes où la régulation se fait plus intense, elle croît franchement dans les villes moyennes, le rural ou le littoral peu touristique.

虽然在监管力度较大城市出现房源供应量停滞不前，甚至有下降趋势，但在中型城市、农村地区和游客不多沿海地区，房源数量却在大幅增加。

En fait, ce que les Etats-Unis nous démontrent, et d'autres pays en Europe également, dans lesquels le droit à l'avortement régresse, c'est que ce n'est jamais gagné.

事实上，美国向我们以及欧洲其他国家表明，堕胎权正在倒退，是它永远不会赢。

Si l'on regarde les tendances actuelles, seul ce troisième objectif devrait être atteint à la mi-mars, puisque le R effectif est passé sous la barre du 1 depuis fin janvier, ce qui signifie que l'épidémie régresse.

从目前趋势来看，只有第三个目标应该能够在3月中旬实现，因为自1月底以来，实际传染率已经降到1以下，这意味着疫情正在消退。

Il avait demandé à ses équipes de chercher des actions de l'exécutif qu'il puisse prendre afin de faire régresser la violence par armes à feu dans le pays.

他曾要求他团队寻找他可以采取行政行动，以减少该国枪支暴力。

Et le choix de certains pays d’ailleurs de régresser dans l’éducation des jeunes filles c’est un choix assumé dans certains endroits face auquel nous ne pouvons pas nous taire !

Comme ils régressent rapidement, cela rassure. A tort. Car, dans 12 % à 20 % des cas, ces « accidents ischémiques transitoires » (AIT) sont suivis d’un AVC dans les trois mois qui suivent.