Bientôt ce fut toute la carte mère qui s'immobilisa, hormis quelques rémanences sans vie de composantes continuant à clignoter en boucle.

最后整块主板静止了，其间只有些零星的死循环在以不的节奏没有生气地闪动着。

Beaucoup s'étaient regroupés près des soleils à fusion, peut-être autant pour profiter de leur lumière que de leurs rémanences de chaleur.

聚太阳此时发出的确实是冷光，因为在太阳周围聚集了更多的人，也许是为了得到光明和丝温暖。

Une ombre les dépasse en s'inclinant: mais leurs deux sourires jumeaux ne s'effacent pas sur-le-champ: ils demeurent quelques instants sur leurs lèvres, par une espèce de rémanence.

子从他们身边走过，鞠躬：但他们两双胞胎的微笑并没有立即消失：他们在嘴唇上停留了片刻，就像种余辉。