La halte, c'est la réparation des forces.
行进中的休息就是恢体力。
Il exige des réparations à la société immobilière.
他向房地产公司要求赔偿。
Le fourneau à gaz a besoin des réparations.
煤气灶需要了。
Savez-vous ce qu'on m'a demandé pour les réparation?
您知道维房屋人家向我要多少钱吗？
Il est responsable de grosses réparations foncières, toitures, canalisations, murs extérieurs etc.
他负地产、房顶、管线、内墙等的大型。
Il est responsable de toutes réparations dues à une mauvaise utilisation des installations existantes.
他负有一切设施由于使用不当而引起损坏的工作。
Usine de transformation est spécialisée réparation de frein de la boutique de réparation de voiture.
本是专门加工汽车刹车片的。
Projecteurs, plasma de réparation, d'entretien et de location.
投影机、等离子的维、保养和租赁。
Ils demandaient également réparation du préjudice subi.
美国也要求对蒙受的损失作出赔偿。
Production conception locomotive, la voie de réparation des véhicules de matériel.
设计生产机车、轨道车大设备。
Petites réparations.Maintenance .Vous sourire de satisfaction.Il est notre objectif.
您满意的微笑.是我们的锁定的目标。
La réparation du logement est votre choix idéal pour le logement.
是你房建屋的想选择。
Les victimes roms de tels abus obtiennent rarement réparation.
受害的吉卜赛人在遭到这类虐待后往往不能获得适当补救。
Les États-Unis réclamaient également réparation pour le préjudice causé.
美国也对造成的任何伤害要求赔偿。
Toute action en divorce donne nécessairement lieu à réparation.
任何离婚行动都必须引起赔偿。
D'entreprendre une variété de la machinerie et du matériel de réparation.
主要承接各种机械设备。
Il devrait aussi accorder une réparation aux familles des victimes.
缔约国并应对受害者家属提出补救。
Les victimes et leurs proches devraient recevoir une réparation adéquate.
应该向受害者及其家属提供足够的赔偿。
Le propriétaire lésé a droit à la réparation du préjudice.
受害的所有人有权得到损害赔偿。
Ainsi que d'autres à grande échelle du test de mesure de réparation.
以及其他大型量具的检定。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Quand est-ce que vous pouvez finir la réparation?
什么时候能修？
Et vous vous soumettrez aux réparations qu’il exigera ?
“他要求谢罪，您也服从？”
60 euros environ. Nous pouvons terminer la réparation en une journée.
60欧元左右，一天之内就能修完。
Écoutez, pour compenser votre perte de temps, nous vous offrons la réparation.
为了补偿您损失的时间，这次免为您维修。
La voici. Au fait, est-ce que vous faites les réparations ici ?
给。你们这儿修车吗？
Soit on fait des réparations, soit on travaille sur le valet scientifique.
要么进行维修，要么研究科学。
Le premier, c’est le sommeil profond et long, qui va favoriser les réparations du corps.
第一种是深度长睡眠，它将促进身体修复。
Chaque bénévole apporte le matériel nécessaire à la réparation.
每个志愿都为维修带来了必要的设备。
En plus, certaines centrales nucléaires, qui fournissent le pays en électricité, ont dû être stoppées pour réparation.
此外，还有一些为国民供电的核电站不得不关闭进行维修。
Il y va. Il est seul, il entre sur la surface de réparation.
他开始了，他只身一人，他来到罚球区。
Il faudra de longues années de travaux et de réparations pour qu'il rouvre enfin.
需要经过长时间的修复和工作才能让它最终重新开放。
Une femme : Quelqu’un d'autre? ... Mais je vous ai déjà payé pour cette réparation !
别人？但是我已经付了你修理！
LE VENDEUR : Oui, les réparations seront à vos frais.
是的… … 所以你要自己用。
Leur initiative pousse rapidement de nombreuses femmes asiatiques à s’organiser pour exiger à leur tour réparation.
她们的倡议很快促使许多亚洲妇女组织起来要求赔偿。
La réparation, c’est une goutte d’eau dans l’océan des nouveaux objets.
修复就像新物品海洋中的一滴水。
Mon cher, dit Albert, vous m’honorez là d’un regard qui mériterait bien que je vous demandasse réparation.
“我的人，”阿尔贝说，“你刚才瞪了我一眼，意思大概是要我给你一个满意的答复吧。”
Ivre de colère et de malheur, M. de Croisenois exigea des réparations tellement fortes, que le millionnaire préféra un duel.
德·克鲁瓦泽努瓦先生怒不可遏，痛不欲生，提出的赔礼道歉的要求过于苛刻，百万富翁宁可进行决斗。
Par conséquent, les techniciens de réparation devaient descendre en rappel pour régler le dysfonctionnement.
这时维修人员就要用绳索吊下去修。
Alors, en pleine faillite, Geoxia refuse de faire les réparations.
- 因此，在完全破产的情况下，Geoxia拒绝进行维修。
Le navire n'a fait escale que pour faire quelques réparations.
船只停下来修理。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
体力。
个火枪手 Les Trois Mousquetaires 体》法语版 
了。
地产、房顶、管线、内墙等的大型
有一切设施由于使用不当而引起损坏的
是专门加工
？
为您维修。
都为维修带来了必要的设备。
