Le Groupe de travail souhaitera peut-être confirmer s'il est d'accord ou non avec ces modifications.

工作组似宜确认其是否同意这些修改。

Il peut faire appel à la Cour suprême s'il n'est pas d'accord avec la sentence imposée par les tribunaux de district.

如果检察长不同意地区法院的判决，可以向最高法院上诉。

La Division de la promotion de l'état de droit s'est tout d'abord attachée à mettre sur pied le bureau du médiateur et à renforcer la magistrature.

法治司初期注重建立监察员制度和建设司法系统。

S'agissant des évaluations indépendantes, comme celle relative au rôle du PNUD dans les situations d'après conflit, il importe que les cadres du PNUD se penchent sérieusement sur les recommandations même s'ils ne sont pas d'accord avec celles-ci.

关于独立评价，例如关于开发计划署在冲突后形势中的作用，开发计划署管理部究这些建议，即使他们并非同意这些建议。

Malheureusement, la pratique consistant à mener des discussions à huis clos sur cette question s'est poursuivie, sans que l'on demande aux États s'ils sont d'accord avec le texte du projet de résolution et sans qu'ils aient la possibilité d'en discuter.

不幸的是，延续了非公开讨论这一问题的方式，却要求各国在没有任何可能进行讨论的情况下同意决议案文。

Évoquant les modifications présentées dans le dernier paragraphe du rapport, elle pense qu'il est dangereux d'accorder de tels pouvoirs à une entité religieuse et qu'il conviendrait d'éviter cela; elle demande aux membres de la délégation s'ils sont d'accord avec à son analyse.

在提到报告最后一段阐述的变化情况时，她说，赋予宗教实体此种权力是危险之举，当避免；她询问代表团成员是否同意她的这一评价。

Il devrait notamment examiner la question de savoir s'il devrait demander à l'État qui a proposé l'inscription et aux États de résidence ou de nationalité, lorsqu'il les consultera, s'ils sont d'avis que l'intéressé devrait continuer à figurer dans la Liste, ou même offrir à l'État ou à la personne dont le nom figure sur la Liste la possibilité de soumettre une demande de radiation dans le cadre de cette procédure.

委员会需要审议的问题中包括在与提名国和居住国或者国籍国协商时，委员会是否当就所涉人员是否当继续留在名单上的问题征求他们的意见，或者甚至为国家或者列入名单的人提供机会，让他们提交除名申请，作为该程序的一个部分。