Transformer le carbone en carburant, une technique bien connue des scientifiques.

将碳转化为燃料，这是学家熟知一项技术。

Il y a pas besoin de scientifique pour pencher une crise.

不需要学家来扭转危机。

Et puis de devenir peut-être eux-mêmes des scientifiques ou des explorateurs.

甚至可能让他自己成为学家或探险家。

Ce prodige ferait même frissonner mes scientifiques, comment est-ce possible ?

“这对学家也很恐惧，怎样做到呢？”

Et beaucoup de scientifiques prévoient que ces pandémies de zoonoses vont se multiplier.

许多学家预测，这些人畜共患流行病将成倍增加。

Aujourd'hui, ce sont les scientifiques qui surveillent de près la banquise tout autour du pôle.

今天，学家紧密关注着北附近冰层。

Cette question divise les scientifiques, et aucune réponse claire ne peut être donnée pour l'instant.

学家在这个问题上看法不一，目前没法出一个清晰回答。

Pouvez-vous me conseiller un bon roman scientifique français ?

您能荐一本好法国幻小说吗？

Des expériences scientifiques qui tombent du ciel.

学实验从天而降。

On a une formation scientifique assez solide.

有相当坚实学背景。

Par exemple, ce scientifique travaille dans un labo.

比如，这位学家在实验室工作。

Je trouve que le processus scientifique est extrêmement intéressant.

发现学过程非常有趣。

Différents scientifiques se sont penchés sur ce problème universel.

不同学家都对这个全球性问题十分感兴趣。

La police scientifique a été dépêchée sur les lieux.

警察迅速赶到了现场。

L'année suivante, son premier article scientifique est publié.

次年，他发表了第一篇学论文。

– C'est scientifique, ça saute de génération, comme le diabète.

– 这很学，就像糖尿病一样，会跳过一代人。

Les chercheurs ont trouvé une explication scientifique à ce phénomène.

研究人员已经找到了对此现象学解释。

Louis XVI s'entoure des plus grands scientifiques de son époque.

路易十六身边围绕着他那个时代最伟大学家。

Accroître la force d'appui de l'innovation scientifique et technologique.

提高技创新支撑能力。

Les scientifiques constatent également une plus grande variété dans leurs trajectoires.

学家也观察到了它轨迹越来越多样化。