Il a écrit des scénarios de films, essais et livres de traduction.
他写了许多影视剧本，论文并翻译了不少书。
Sans lui, je n’aurais pas pu écrire ce scénario.
有他，我不可能写出这部片子剧本。
La cérémonie a eu lieu selon un scénario bien réglé.
庆典按规划好方案有序进行。
Qu’est-ce qui donne son caractère mythique à ce petit scénario fantasmatique ?
对于这个小小幻想剧本，谁来给予他神话特征呢?
Combien de scénarios vous mettez une girafe dans le frigo ?
把长颈鹿放冰箱共需要几步？
Le scénario de ce film est un peu inconsistant.
这部电影剧本有点儿经不起推敲。
Le bilan du projet est la différence entre ces deux scénarios.
两种情景差别就是项目碳减排值。
Il n'y a pas de scénario alternatif.
除此之外，有其他任何选择。
Ce ne sont, bien sûr, que des scénarios.
当然，以上只是可能出现情况。
Elle s'est déclarée favorable au second scénario de financement.
该代表团赞成第二种资源方案。
Elle s'est dite favorable au second scénario de financement.
该代表团说，它赞成第二种资源方案。
Personne n'a rien à gagner de ce dangereux scénario.
有能够从这种危险局面中得到任何好处。
Examinons les scénarios suivants, qui, sans être alarmistes, sont tous alarmants.
我们不妨看看以下一些情况——它们都令震惊，但并非危言耸听。
La troisième initiative a trait au scénario d'allégement de la dette.
第三个主动行动涉及债务减免办法。
Mardi matin, il a reconnu qu'il fallait désormais envisager le "scénario du pire".
周二早上他就意识到，需要做“最坏情况”打算了。
Nous ne devons pas céder à ce scénario avec un sentiment d'impuissance.
我们决不能对这种前景产生无助感觉。
Aujourd'hui, nous faisons face à un autre scénario caractérisé par un calme relatif.
今天局势已经不同，相对平静。
Les postes à prévoir dans ce scénario sont exposés à l'annexe II.B.
为这个情况提议员额表见附件二.B。
En dépit d'un scénario insuffisant, le film est réussi grâce au jeu des acteurs.
尽管剧情有着这样那样不足，但电影仍凭借演员表演获得成功。
Je demande à tout le monde ici présent aujourd'hui de réfléchir au scénario probable.
我请今天在座每个想一下可能情况。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Alors, comment les navetteurs belges vont-ils réagir à notre scénario?
那么比利时民众将如何应对我们的脚本。
Il est incroyable ce scénario et cette finale pour les femmes.
这个场景和这个结局对于两位女选手来说是可思议的。
Il m'a donné son scénario pour que je le lise.
他把剧本给我读。
Le scénariste propose un scénario à un producteur qui étudie les possibilités de succès.
电影编剧将剧本交给一位制片人，由制片人分析电影获得成功的可能性。
En fait, personne ne voulait de ce scénario, ça brûlait un peu les doigts.
实际上，没有人想要这个剧本，大家都太看好。
Je ne crois pas, en tout cas, je ne veux pas croire à ce scénario.
我无法相信，至少，我愿相信这种情况。
De toutes mes forces je voulais nier ce scénario catastrophique auquel pourtant Walter adhérait.
我费尽全力想否认凯拉所设想的这一幕，沃尔示完全同意。
Il veut pas se casser le crâne avec un scénario, je sais pas comment là.
他可想因为一个剧本头痛欲裂，我知道你们咋想的。
Pour illustrer ça, imaginez un petit scénario.
为了说明这一点，请设想一下一段剧情。
Le document qui contient les descriptions et les dialogues des scènes d'un film, c'est un scénario.
含有电影场景描述、台词的文件，是scénario（剧本）。
Exactement comme le scénario développé par ces jeux.
就像这些游戏开发的故事情节一样。
Tous les scénarios, ou plutôt scénarii, apocalyptiques existent.
有各种各样的世界末日的情景。
Ce scénario s'est reproduit dans différents restaurants.
这种情况在同的餐馆重复出现。
Un scénario qui n'avait rien de réjouissant.
这可是一个值得欢呼雀跃的事情。
Ce scénario extrême a été étudié par l'INSEE.
这种极端场景被全国统计及经济研究所研究。
Joues-tu constamment des scénarios " et si" dans ta tête?
设想“如果”的场景吗？
Ce scénario apocalyptique ne relève pas de la science-fiction.
这种世界末日情景是科幻小说。
Le scénario est génial, c'est très drôle, très divertissant.
剧情很棒，非常有趣、娱乐性十足。
Le scénario de ce film manque un peu de rebondissement.
本片的剧本缺乏一点转折。
Le scénario de ce film manque un peu de rebondissements.
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
辑 
成 
有他，我不可能写出这部片子
剧本。
按规划好
能够从这种危险局面中得到任何好处。
可思议的。
示完全同意。
同
