PAPA! ! PAPA! ! JE SENS QUELQUE CHOSE!

爸爸！爸爸！！有东西！

Bien, on va gouter la petite sauce Parmesan T'a senti ou pas ? Sens !

好，我们来尝一下帕尔马干酪沙司。你闻了没？闻闻看！

Et la plus dure à prononcer : Sens dessus dessous !

Sens dessus dessous ！

Sens donc : quelle odeur ! fit-il en la lui passant sous le nez à plusieurs reprises.

“闻闻看，多香呵！”他把篮子鼻子底下，一连了几回，还这样说。

Sens du devoir et respect de la souveraineté du peuple, voilà l'image que je me fais des fonctions de Premier ministre.

责任感和尊重人民主权，这就是我对总理职能的印象。

La ville de Sens n'est pas une exception.

- 桑市也不例外。

Face à ce constat, le docteur Luc Burski a eu l'idée de créer une maison de santé pluridisciplinaire à Sens.

面对这一观察，Luc Burski 医生萌生了 Sens 创建一个多学科健康中心的想法。

A Sens, sur le bord de la route, la fuite d'une canalisation comme il en arrive souvent dans la ville.

森，路边，管道泄漏就像城市中经常发生的那样。

Et c'est dans Libération, d'autres découvertes, celles des vacances des enfants de cités populaires qui sen vont l'été dans d'autres cités.

正是解放中， 其他发现，那些夏天去其他城市的热门城市的孩子的假期。

Sens figuré donc, de même que pour d’autres usages du mot, mais à la forme active : non pas ils ont été débarqués, mais ils ont débarqué. Et le sens est bien différent.

因此，比喻意义，以及该词的其他用法，但以主动形式：不是他们被登陆，但他们登陆了。而且意义也大不相同。

Eh bien en fait, ça se résume à deux chefs de guerre assez badass : Luctérios le Cadurque, donc  de la région de Cahors, et Drappès le Sénon, qui a plutôt de l'influence dans le pays de Sens.

事实上，这可以归结为两个相当厉害的军阀：来自卡奥尔地区的卢克泰里奥·勒·卡杜尔克（Luctérios le Cadurque）和桑国家颇具影响力的德拉普·勒塞农（Drappès le Sénon）。