" C'est fou comme tes enfants sont très sociables" .

“你的孩子非常善于社交”。

C'est une animal très sociable avec ceux qu'il connaît, mais plus méfiant avec les étrangers.

它对识的人非常善于交际，但对陌生人比较信任。

Par exemple : Sophie a beaucoup d'amis. C'est une enfant très sociable.

Sophie有很多朋友。这是一个很随和的孩子。

Nexi, robot mobile, habile et sociable, est un robot humanoïde capable d'interagir avec les humains.

Nexi是一个可以移动的机器人，很灵巧，善于交际，是一种能够与人类互动的人形机器人。

Les macaques nègres sont considérés comme les singes les plus sociables monde.

黑冠为是世界上最具有社会性的子。

Il est patient, sociable, intelligent et courageux. On dirait qu'on parle de moi.

它有耐心，善于交际，聪明，勇敢。听起来像是有人在说。

Ce n'est pas que je ne voulais pas être sociable.

并是想社交。

Je parlais plus en classe, je participais à plus d'activités et je passais pour quelqu'un d'excessivement sociable.

在课堂上发言更多，参加更多活动，给人的印象是非常社交。

Ouais bah nous au moins on est sociable hein ? C'est comme ça qu'on s'dit bonjour.

起码社交的好吗？那时打招呼的方式。

Ça te dirait pas d'être sociable, pour changer ?

你想改变一下社交吗？

Quelqu'un de très gentil et très sociable avec nous.

有人非常友善，对非常友善。

C'est un chat qui vient de la Californie et il est super sociable.

它是一只来自加州的猫，它超级善于交际。

Sociale ou Sociable: On confond très souvent ces deux adjectifs car ils font tous les deux référence au terme " société" .

经常混淆这两个形容词，因为它都指“社会”一词。

Libres d'esprit et aventureuses, elles sont également audacieuses et sociables, mais aussi très sensibles aux critiques.

他自由奔放，喜欢冒险，大胆而善于交际，但对批评也非常敏感。

Candide, voulant choisir entre les plus apparents, il distingua une vingtaine de personnes qui lui paraissaient sociables, et qui toutes prétendaient mériter la préférence.

老实人存心要在最值得注目的一批中去挑，当场选出一二十个看来和气，又自命为最有资格入选的人。

L'adjectif sociable quant à lui caractérise un être animé qui aime la compagnie des autres, qui est ouvert et qui est facile à vivre.

形容词sociable则描绘了一个有生命的物体，他喜欢他人的陪伴，他很开放，而且很随和。

Normalement, ce poisson est réputé sociable, pas agressif, mais il peut mordre jusqu'au sang s'il a faim où s'il se sent menacé.

通常， 这种鱼为善于交际，没有攻击性， 但如果它感到饥饿或感到受到威胁， 它会咬到流血。

Lorsqu'une personne dort sur le côté, généralement avec les jambes droites et les bras sous l'oreiller, cela signifie qu'elle est sociable et qu'il est facile de s'entendre avec elle.

当一个人侧睡时，通常双腿伸直，手臂在枕头下，这意味着他性格外向，容易相处。

Il prévient ainsi les intrus et contribue à rassembler les membres errants de son groupe. (rugissement) - Ça décoiffe! Numéro 2: le lion est un animal sociable.

它能警告入侵者，并帮助聚集其群体中的流浪成员。（狮吼）一团糟！第二名：狮子是一种善于交际的动物。

Puis, sans transition, on le retrouvait sociable, parlant de la peste avec abondance, sollicitant l'opinion de chacun et replongeant chaque soir avec complaisance dans le flot de la foule.

后来，人发现他又突然喜欢与人交往了，连过渡阶段都没有。他口若悬河地谈论鼠疫，恳求每个人提意见，每天晚上欣然投身于潮涌般的人群之中。