Il y a un sofa et un fauteuil.

那里是沙发和扶手椅。

Professionnelle en bois sofa, canapé, table de thé, de meubles et d'autres produits.

专业经营木沙发，沙发，茶几等具系产品。

Société de l'sofa, chaise de bureau de la production et des sociétés de gestion.

本公司以沙发，办公椅的生产经营企业。

Largement appliquées aux rideaux, couvre-matelas, un sofa remparts chiffon doux et sac, ainsi que l'ingénierie de production.

广泛适用于窗帘、床罩、布艺沙发和墙面软以及工程布的制作。

Ota tissu d'origine.Accueil opérateurs, y compris les rideaux, la literie, coussins, sofa, ainsi que d'autres petites décorations.

大田布艺居.经营括窗帘、床上用品、靠垫、沙发以及其他小装饰。

Aux points de passage commerciaux situés à Karni, Rafah et Sofa, les entraves à la circulation des marchandises ont été notablement allégées.

在Karni、拉法和Sofa商业过境点，大大放松了对货物流通的限制。

Willow produits sont les suivants: Willow boîtes, des paniers de fleurs, de la PAC, sofa, table à thé et ainsi de suite.

柳编箱、花篮、帽、沙发、茶几等。

La principale usine de produits: tables, Restaurants président, sofa en bois massif, maisons d'hôtes, hôtels, mobilier de bureau et ainsi de suite.

本厂主要生产的产品有：餐桌、餐椅、实木沙发，宾馆、酒店、办公具等。

Il aurait passé les deux jours suivants allongé sur un sofa, incapable de se tenir debout ou de supporter la lumière, et continuant de vomir.

据称，他在随后的两天里只能躺在一张沙发上，无法站立起来，也不能见光，并且继续呕吐不止。

Le 8 avril, des affrontements ont éclaté entre environ 200 colons israéliens, certains armés, et les habitants du village palestinien de Sofa où l'assassin se serait réfugié.

8日，大约200名以居者——其一些人带有武器——与巴勒斯坦索法村的居民之间爆发冲突，因为据说杀人凶手就躲在该村。

Factory hotel ligne de production de mobilier de bureau, mobilier de bureau série, la famille sofa, bois massif, meubles d'extérieur à base de personnel des entreprises publiques.

本厂以生产酒店套房私系，办公私系，沙发系，实木，户外私为主的个人独资企业。

Fondée en 1993, est de présenter des produits et divan divan de massage pour les derniers produits, de cuir, de tissu sofa et d'autres produits traditionnels aussi produire!

创立于1993年,现产品以功能沙发和按摩沙发为最新产品,真皮,布艺沙发等传统产品也有生产!

Les autorités israéliennes ont également fermé la zone industrielle d'Erez pendant 256 jours et le point de passage de Sofa, au sud de Gaza, pendant 27 jours complets.

同一期间，拉法终点站（加沙地带和埃及之间的唯一边界过境点）全天关闭118天，部分时段关闭11天。

Factory ont avancé des équipements de production et de l'expérience professionnelle de gestion et de l'équipe de production pour produire de bonne qualité en bois massif et de bureau canapé sofa.

本厂拥有先进的生产设备和经验丰富的专业管理及生产队伍,生产出品质优良的实木沙发和办公沙发。

Elle a reçu des soins médicaux et une assistance de la SOFA, mais elle avait contracté des maladies sexuellement transmissibles et souffre de crises régulières de typhoïde et de paludisme.

叙泽得到海地妇女团结组织在医疗和其他方面提供的帮助，但她染上了性病，而且患周期性伤寒和疟疾。

Le point de passage de Sofa, par où passent les matériaux de construction entrant dans la bande de Gaza, était totalement fermé pendant deux jours et partiellement pendant 259 jours.

Safa过境点是为加沙地带运送建筑材料的入境点，该入境点连续两天全面关闭，部分关闭259天。

En temps normal, l'Office devait faire passer lesdits envois par Karni, le principal point de passage, à l'exception des matériaux de construction qui, eux, devaient entrer par le point de passage secondaire de Sofa.

近东救济工程处通常必须经由卡尔尼主要过境点将人道主义物品运进加沙地带，但建材除外，这类物资是经过索法附属过境点进入。

L'Office est normalement tenu d'acheminer ses expéditions de fournitures humanitaires destinées à la bande de Gaza par le passage de Karni, sauf pour les matériaux de construction qui, eux, doivent passer par le passage de Sofa.

除建筑材料经由索法过境点进入加沙地带以外，近东救济工程处的人道主义物品通常必需经由卡尔尼过境点运入加沙地带。

L'Office a continué de faire transiter ses envois commerciaux destinés à la bande de Gaza par le point de passage de Karni, sauf les matériaux de construction pour lesquels il utilisait le point de passage de Sofa.

除建材由索法过境点进入加沙地带外，工程处商业货运路线一直是经由卡尔尼过境点的。

Quand le point de passage de Karni était fermé, les autorités israéliennes autorisaient généralement l'Office, après un certain temps, à transporter les fournitures humanitaires dans la bande de Gaza en empruntant le point de passage de Sofa.

卡尔尼关闭期间，以当局通常在经过一段时间延误之后，允许工程处由索法过境点把人道主义用品运入加沙地带。