1.La sorption est le terme général qui désigne à la fois les processus d'absorption et d'adsorption.

1.是收和过程通称。

2.La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz des substances qu'ils contiennent.

2.是一种预处理方法，利固体将物质从液体或气体中去除。

3.La sorption est une méthode de prétraitement faisant appel à des solides pour débarrasser des liquides ou des gaz de substances qu'ils contiennent.

3.着是一种预处理办法，通固体物质把物质从液体或气体中去除。

4.Cette technologie a également été utilisée pour le traitement des sols contaminés et du matériel de sorption utilisé dans le prétraitement par adsorption ou absorption.

4.这一技术也已于处理被污染土壤和在和收预处理时材料。

5.Cette technique a également été employée pour le traitement des sols contaminés et des matériaux de sorption utilisés lors du prétraitement par adsorption ou absorption.

5.此种技术亦被于处理受到污染土壤、以及于着或收预处理工艺中所材料。

6.Les raisons de cette divergence pourraient être sa plus grande stabilité physique et métabolique, sa plus grande solubilité dans l'eau ainsi que dans l'octanol, sa constante de Henry moins élevée et son coefficient de partage octanol-eau relativement important qui favorise sa sorption sur les phases organiques.

6.其原因可能是乙型六氯环己烷具有更大物理和代谢稳定性、更高水/辛醇溶性，较低亨利定律数和较高辛醇-空气分配系数——这有利于向有机相分配。

7.Compte tenu de la nécessité d'introduire dans la ration alimentaire des enfants des substances spéciales contenant des vitamines et des agents de sorption, dotés de propriétés biologiquement actives et radioprotectrices, les centres de recherche des ministères et départements, conjointement avec le centre de recherche alimentaire du Ministère de la santé publique, ont élaboré plus de 150 propositions visant à mettre au point de nouveaux produits alimentaires et à améliorer les produits existants.

7.为了确保学校儿童膳食里含有维生素丰富、增加活力、保护不遭放射、并且含有着剂特殊食物，部委和部门研究机构与卫生部食品研究所一道研究制订了150多条关于生产新型食品，改善现有食品提案。