Les présentes conditions générales d'utilisation sont soumises à la loi française.
这些现行的使用条款都是符合法国法律的。
Nouvelle destination touristique, la Zone d’exploitation de Qingdao est soumise à un climat tempéré.
青岛开发区作为青岛新兴的旅游胜地，气候宜人，自然风光旖旎。
Produits soumis à la même clientèle hautement!
产品一致受到客户的高度评价！
Tout soldat est soumis aux règlements militaires.
任何士兵都要服从军营规定。
Si tout cela échoue, il est soumis pour le marquage.
如果所有其他失败，这是受到了标记。
Ces modifications ont été soumises au Secrétariat.
这些提交给秘书处。
Le présent rapport est soumis dans ce contexte.
报告正是在这下提交的。
Le texte original soumis contenait un seul paragraphe.
提交的原案文只载有一项。
Les démissions sont également soumises à cette procédure.
辞职案例也通过这一解职程序加以考虑。
Le présent rapport est soumis dans cette perspective.
因此，高级专员提交了报告。
Mais une telle action est soumise à autorisation.
然而，这行动必须获得政府执照。
Les projets correspondants seront bientôt soumis au Parlement.
这两个项目都将尽快提交议会。
Cette proposition est maintenant soumise à la Commission.
委员会现收到这一建议。
La liste a été soumise aux États parties.
这份名单提交给缔约国。
Elle est soumise donc à l'agrément de la majorité des Français.
所以这自由需要以大多数法国人的支持为先决条件。
Les enfants soumis sont dans la classe de suivre attentivement un cours.
这些听话的孩子待在教室里专心地听着课。
Comme le salaire, ces versements sont soumis à impôt.
同工资一样，这笔费用也要交税。
Le présent rapport est soumis conformément à cette résolution.
报告就是按照第2000/85号决议提交的。
Cependant son exercice est soumis à une autorisation préalable.
行使该权利必须经过事先核准。
Un rapport initial a été soumis par la Serbie-et-Monténégro.
塞尔维亚和黑山提交了初次报告。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Ces deux objets sont soumis aux droits.
这两件物品要上关税。
Dans certains autres coins de France, c'est soumis à l'appréciation du préfet.
在法国某些其他地方，这事取决于省长的意见。
Cet homme était bas et soumis autant que possible.
这个简直卑鄙顺从到了极点。
Tout ceci est soumis évidemment un contrôle réglementaire.
所有的这些都显然是在法规控制下进行的。
Pendant douze ans, ils avaient été soumis à Kedorlaomer; et la treizième année, ils s'étaient révoltés.
他们已经事奉基老玛十二年，到十三年就背叛了。
Cet homme, Manet a tout fait pour qu’il paraisse soumis, accessoire et inoffensif.
这个男，马奈尽力让感觉他在服从，是画中的配角，无足轻重。
Elle est précisée au sein d'un contrat soumis à l'assemblée générale des copropriétaires.
它在提交共有会的合同中有详说明。
Je ne sais encore, il dépend de circonstances soumises à des combinaisons incertaines.
“知道，这得看形势而定，而形势是变化莫测的。”
La population aztèque était également soumise à l'impôt, réparti par village ou métier et non par individu.
阿兹特克需要纳税，按村庄或贸易而是个分配。
Etape 4 capitulez Il faut être soumis face au kangourou qui vous attaque.
让开您必须对正在攻击您的袋鼠表示顺从。
L'usage de cette potion est soumis à un règlement très strict du ministère.
“当然，对这种药剂的使用，魔法部有十分严格的规定加以控制。
Marie Bosse est arrêtée et soumise à la question, c'est-à-dire à la torture.
玛丽·博斯被逮捕并接受审讯，就是遭受酷刑。
Une personne sur Mars serait soumise à 50 fois plus de radiations que sur Terre.
类在火星上会受到比在地球上多50倍的辐射。
J'ai deux objets soumis aux droits.
有两件物品要上税。
Bien entendu, le processus serait soumis à une surveillance extrêmement stricte.
当然，这一切都是应该在严格监督下进行的。”
Les Hereros sont soumis aux travaux forcés.
赫雷罗被强迫劳动。
Nous avons soumis ces saucissons maigres à une nutritionniste spécialiste des produits light qui envahissent les supermarchés.
们将这些瘦肉香肠交给专门研究在超市售卖的清淡产品的营养学家。
Vous m’offensez dans ce que j’ai de plus cher, reprit-il, je ne veux vous voir que soumise.
“你就拣最心疼的事伤的心，你屈服，就要看见你。
Après les avoir soumis à la couronne espagnole, Cortès souhaite les convertir au catholicisme, justifiant spirituellement son entreprise.
在将他们提交给西班牙王室后，科尔特斯希望让他们皈依天主教，从精神上证明他的事业是正确的。
Si maman simule les femmes soumises devant le papa, elle ne fait absolument pas semblant devant les enfants.
妈妈可能在爸爸面前很顺从，但绝会在孩子面前这样。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
妮·葛朗台EUGÉNIE GRANDET 
提交给秘书处。
报告正是在这
下提交的。
简直卑鄙顺从到了极点。
老玛十二年，到十三年就背叛了。
说明。
知道，这得看形势而定，而形势是变化莫测的。”
